惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

Y
Y Combinator Blog
腾讯CDC
Recent Announcements
Recent Announcements
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
H
Help Net Security
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
Last Week in AI
Last Week in AI
博客园_首页
D
DataBreaches.Net
P
Proofpoint News Feed
云风的 BLOG
云风的 BLOG
V
Visual Studio Blog
月光博客
月光博客
Jina AI
Jina AI
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
博客园 - 【当耐特】
Vercel News
Vercel News
WordPress大学
WordPress大学
J
Java Code Geeks
博客园 - 聂微东
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
U
Unit 42

The Guardian

Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish ‘That’ll be the end’: actor Sam Neill joins fight to stop controversial goldmine near his New Zealand vineyard Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Secret Garden to Outcome: the week in rave reviews Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? From You, Me & Tuscany to Euphoria: your complete entertainment guide to the week ahead Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK American Classic review – I defy you not to fall in love with Kevin Kline and Laura Linney’s tender comedy Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it RMIT drops misconduct case against student who accused university of being ‘complicit in Gaza genocide’ Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Survivors of Epstein’s abuse accuse Melania Trump of ‘shifting burden’ on to victims European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run Arne Slot insists he is ‘aligned’ with Liverpool board and fans as squad is rebuilt Kamala Harris ‘thinking about’ running for president again in 2028 JD Vance warns Iran against trying to ‘play’ the US in peace talks West Ham double up twice to thrash Wolves and put Spurs in relegation zone Trump administration releases new renderings of so-called ‘Arc de Trump’ Crispin Odey drops £79m libel claim against FT over sexual misconduct allegations Bafta apologises for events surrounding John Davidson’s Tourette’s outburst Cocktail of the week: Bar Shrimp’s la rosita – recipe New drug may extend survival in aggressive ovarian cancer, trial shows One dead and 27 injured after bus with British passengers crashes in Canary Islands Pope adds to Smith’s mass of Surrey runs with England woes a world away OpenAI CEO Sam Altman’s home targeted with molotov cocktail
The Body Builders by Albertine Clarke review – a compelli...
Jude Cook · 2026-04-24 · via The Guardian

Meet Ada, the anguished young narrator of 26-year-old Albertine Clarke’s radically strange and engrossing debut novel. Adrift in London, Ada occupies herself by swimming in her apartment’s basement pool and generally hiding from the world until she finds herself on the verge of a tumultuous mental collapse. If you’re allergic to the kind of novel in which characters exchange lines such as “I’m not real”, “Neither am I”, then it’s a case of diminishing returns. Otherwise, the book bears rich rewards.

The title refers to Ada’s father, an IT technician who is kicked out by Ada’s mother when he becomes obsessed with the gym – and much of the book explores how we create ourselves and others. Ada grows up surrounded by the marshy countryside near Norwich and early on experiences episodes of dissociation and ontological insecurity, including auditory and visual hallucinations. She imagines a voice on the radio saying her parents are getting divorced. The voice is “like a door swung open inside her head. Through it she could see a black tunnel, like a mine shaft, stretching down inside her.”

This voice follows her into adult life, and her listless days by the pool. It’s here she meets an older man named Atticus, a writer with an American accent. His male gaze is an affront to her: “She was not used to being looked at. It was as if curtains had been drawn back to reveal a secret audience she hadn’t realised she’d been performing for.” Despite this, they fall for each other, but stop short of intimacy when Atticus flies back to California. In his absence, Ada becomes convinced “they were connected. Atticus had her memories.”

We then follow Ada as her sense of a coherent identity slowly disintegrates while attempting to do normal things such as meeting her troubled cousin, or picking up a young admirer named Patrick, who declares his love unaware of the mental depths in which she’s drowning: “All she could think about was Atticus. She felt that she was becoming two people, her vision bisecting into two translucent images laid across each other.”

Further episodes of transference occur in the book’s most striking section when Ada goes on a disastrous holiday to Naxos with her estranged mother, during which her extreme behaviour escalates. She wonders if a mole on her shoulder is “some kind of surveillance device” and snips it off (“it seemed like too much blood”). While there’s an echo of Deborah Levy’s Hot Milk here, the book’s real antecedent is surely The Bell Jar. When Ada’s predictable breakdown arrives, she believes she’s somewhere else entirely, in this case a care facility with excellent room service and a pool. Here she hallucinates a room with a jungle in it, where she meets a mysterious Polish man named Darrius. It’s Darrius who confesses that he’s not real, only for Ada to shoot the same self-perception back at him.

Ada’s efforts to control her own mental environment are what give her a measure of agency and send her on the road to recovery. Like so much else, Darrius was merely a facet of her intensely imagined phantasmagoria: “She had made him and demolished him with the sadism of a child.” Back in London she has a brief and tentative rapprochement with her father. When the perhaps chimerical Atticus returns, she has to choose between him and the more dependably real Patrick.

Written with great clarity and imaginative resourcefulness, The Body Builders feels like a literary take on Polanski’s Repulsion coupled with Michel Gondry’s Eternal Sunshine of the Spotless Mind. While flirting with the subgenres of both body horror and the pejoratively named sad girl lit, the novel is finally a forceful performance from a promising new talent.