惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

WordPress大学
WordPress大学
博客园 - 司徒正美
小众软件
小众软件
H
Help Net Security
博客园 - 聂微东
宝玉的分享
宝玉的分享
Jina AI
Jina AI
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
M
MIT News - Artificial intelligence
博客园 - 【当耐特】
U
Unit 42
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
S
SegmentFault 最新的问题
腾讯CDC
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
云风的 BLOG
云风的 BLOG
J
Java Code Geeks
I
InfoQ
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
Martin Fowler
Martin Fowler
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
Vercel News
Vercel News

The Guardian

Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish ‘That’ll be the end’: actor Sam Neill joins fight to stop controversial goldmine near his New Zealand vineyard Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Secret Garden to Outcome: the week in rave reviews Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? From You, Me & Tuscany to Euphoria: your complete entertainment guide to the week ahead Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK American Classic review – I defy you not to fall in love with Kevin Kline and Laura Linney’s tender comedy Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it RMIT drops misconduct case against student who accused university of being ‘complicit in Gaza genocide’ Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Survivors of Epstein’s abuse accuse Melania Trump of ‘shifting burden’ on to victims European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run Arne Slot insists he is ‘aligned’ with Liverpool board and fans as squad is rebuilt Kamala Harris ‘thinking about’ running for president again in 2028 JD Vance warns Iran against trying to ‘play’ the US in peace talks West Ham double up twice to thrash Wolves and put Spurs in relegation zone Trump administration releases new renderings of so-called ‘Arc de Trump’ Crispin Odey drops £79m libel claim against FT over sexual misconduct allegations Bafta apologises for events surrounding John Davidson’s Tourette’s outburst Cocktail of the week: Bar Shrimp’s la rosita – recipe New drug may extend survival in aggressive ovarian cancer, trial shows One dead and 27 injured after bus with British passengers crashes in Canary Islands Pope adds to Smith’s mass of Surrey runs with England woes a world away OpenAI CEO Sam Altman’s home targeted with molotov cocktail
‘I didn’t expect it to be so controversial’: the Japanese...
Kim Kahan in Tokyo · 2026-06-18 · via The Guardian

In many other nations, no one would blink an eye. But when Japanese mayor Shoko Kawata announced she was taking maternity leave, her decision made headline news, spawned opinion polls and sparked a national debate.

And that debate is still unfolding in Japan, ever since she revealed her decision in May. On Monday, she told the assembly in the western city of Yawata she was confident her deputy could run things smoothly while she was away.

An editorial that followed in the Mainichi newspaper supported her, saying that the onus was on the organisation to create a structure that supported change, adding: “Japan needs to create an environment in which people can take that leave as a matter of course.”

“I didn’t expect it to be so controversial,” Kawata tells the Guardian over a video call, “There’s still an idea that in work, people should sacrifice their personal lives in order to devote themselves to their career.”

Japan, the world’s fourth-largest economy and a nation grappling with a depopulation crisis, does grant maternity leave for working mothers but the law does not apply to city mayors.

Kawata, 35, is the first incumbent mayor to take it. “I get the impression that many people online are just coming to terms with it,” says Kawata, of her move.

“For men, childbirth doesn’t physically affect their bodies, so technically it’s possible to continue working while pushing private life into the background,” she adds, “But for women, physically, that simply isn’t possible.”

In the most recent Gender Gap Report, Japan ranked 118th out of 148, the lowest out of G7 countries, in part due to outdated gender stereotypes, making Kawata’s decision even more significant.

To date, only 30% of councillors in Japan are women, and only 1.2% of them are under 40.

“Even though gender equality has improved in Japan,” she admits, “Women often struggle to reach leadership positions.”

A balancing act

At the age of 33, Kawata became Japan’s youngest female mayor, campaigning as an independent, on the agenda of improving childcare.

While she is not from a political family, Kawata was interested in politics from a young age.

“I was born after Japan’s economic bubble burst, and grew up hearing my mother speak about the good old days, which I’d never experienced myself. I kept thinking: why?” she says.

After majoring in economics at Kyoto University, she took a job as as a case worker in Kyoto city after graduating, later becoming a political aide, before being elected mayor in 2023.

In the three years since, Kawata has focused on using her skills to combat a problem prevalent across Japan: depopulation. In 2002, her constituency, one of the smallest in the prefecture, had a population of 74,329. As of April 2026, that number has shrunk to 67,876.

“I was always aware of Japan’s shrinking population,” Kawata remarks, “but when I took office, I really started to comprehend the seriousness of the situation.”

As this is the first instance of someone in her position taking maternity leave, Kawata is creating her own plan. Following the national standard, she plans to return to work by December.

As this is her first child, Kawata can’t be sure about what to expect, but she hopes her decision will inspire other women to get involved in politics in Japan.

“If more women are involved in leadership and decision-making,” she says, “We will be able to implement more social systems to support balancing a career with family life.”