惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
爱范儿
爱范儿
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
Vercel News
Vercel News
M
MIT News - Artificial intelligence
L
LangChain Blog
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
J
Java Code Geeks
Recent Announcements
Recent Announcements
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
人人都是产品经理
人人都是产品经理
IT之家
IT之家
F
Fortinet All Blogs
博客园 - 聂微东
U
Unit 42
Martin Fowler
Martin Fowler
腾讯CDC
博客园_首页
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
量子位
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
博客园 - Franky

Meduza.io

Chief conductor of St. Petersburg Symphony Orchestra dies after falling ill on flight to Istanbul Putin signs decree letting importers defer VAT payments for up to 3 months Russian police chief’s son accused of raping sleeping woman during livestream Lenfilm to produce series based on book by Russia’s Investigative Committee chief Russian TV host and blogger deletes Instagram post criticizing corruption in Russia BBC Russia reports shadow fleet vessel likely caused Black Sea oil spill near Russian coast Russia’s Leningrad Region to deploy mobile fire groups at critical sites to counter drone attacks, staffed by reservists Russia drafts 10-year statute of limitations for privatization cases, with exceptions for anti-corruption and ‘extremism’ grounds Russia’s economic reserves ‘largely exhausted,’ development minister says Zelensky warns Belarus against joining war, cites Venezuela as cautionary example Pro-Kremlin blogger leaves psychiatric hospital after criticizing Putin, says conditions were ‘pretty rough’ Report: Russia’s aviation regulator asks Transport Ministry to ban power bank use on flights Report: Russia’s Interior Ministry cuts off banks’ access to passport database without explanation Russia’s state pollster records 6 straight weeks of declining approval for Putin Report: Apple warns Russian iPhone users that unofficial Telegram client Telega contains malicious code Russian businesses warn AI regulation bill would raise costs and restrict access to advanced technology Soldier kills guard escorting him back to his unit in St. Petersburg, then is detained again Report: Telegram works without a VPN for some users in Russia, but reason is unknown Russian propagandist’s interview sparks debate over whether he deserves sympathy Suspect kills police officer, wounds 3 in Russia’s Orenburg Region before fleeing Russia-linked crypto exchange involved in sanctions evasion suspends operations after hack Report: Russian courts begin treating VPN use as aggravating circumstance in drug cases Samsung removes support page that showed how to sandbox Russia’s state-backed Max app Report: FSB unit linked to Navalny poisoning now controls Russia’s internet Russian blogger thanks Kremlin for watching her address to Putin, tells TV Rain she is ‘not with’ them Russia charges journalist and former TV producer with inciting terrorism over social media comments Report: Russian Ka-52 pilot who posted farewell video is alive and has gone AWOL Volunteers in Russia rescue oil-soaked birds as new petroleum slick hits Black Sea coast Report: Russia’s Gosuslugi government portal blocks access for users with VPN enabled France releases Russian shadow fleet tanker after Marseille court imposes fine
Former FSB director Patrushev said rescue workers, not Ru...
Meduza · 2026-06-17 · via Meduza.io

Nikolai Patrushev, former director of the Federal Security Service (FSB) who now serves as a presidential aide, has blamed rescue workers for the deaths of hostages during the terrorist attack at Dubrovka in 2002.

“Let me emphasize: the FSB units performed professionally,” Patrushev told the Russian government’s official newspaper Rossiyskaya Gazeta. “The same cannot be said for the other services — their coordination was lacking. After the terrorists were eliminated, all the hostages were supposed to receive the necessary medical assistance. It was supposed to be provided by the rescue services that entered the auditorium behind the special forces. But they panicked. As a result, the antidote was not administered to all of those affected, and some of the hostages received a double dose. That is what led to the casualties.”

Patrushev, who headed the FSB at the time of the attack and oversaw the assault, said “there should have been no casualties.” He also asserted that the assault itself had proceeded as planned, adding that “the bandits failed to set off a single explosive device.”

In 2011, the European Court of Human Rights found Russian authorities responsible for violating the hostages’ right to life: the court determined that doctors had not been warned in time about the gas used in the raid and were therefore unable to provide proper medical care to the victims. The court ordered Russia to pay 64 applicants more than 1.2 million euros in compensation and to conduct a new investigation into the causes of the deaths. No investigation was carried out.

Sergei Shoigu headed Russia’s Emergencies Ministry at the time of the Dubrovka attack. He has lost much of his influence in the government — in May 2024, Shoigu was dismissed from his post as defense minister, and criminal cases were opened against his former deputies. Shoigu is now the secretary of Russia’s Security Council.

At Meduza, we are committed to transparency about our use of artificial intelligence in the newsroom. The story you’re reading was written by one of our living, breathing journalists and translated from Russian using an AI model configured to follow our strict editorial standards. This translation process is the result of extensive testing and refinements to ensure our English-language coverage is timely and accurate. A Meduza editor reviews every draft before publication.

If you find any errors in this translation, please contact us at [email protected].

To read Meduza’s exclusive content in English, please subscribe to our newsletter.