这里记录每周值得分享的科技内容，周五发布。（[通知] 下周欢度春节，周刊暂停，2月11日恢复。）
本杂志开源（GitHub: ruanyf/weekly），欢迎提交 issue，投稿或推荐科技内容。
周刊讨论区的帖子《谁在招人？》，提供大量程序员就业信息，欢迎访问或发布工作/实习岗位。
封面图
第41届全国专业冰雕比赛，1月6日开始，在哈尔滨市兆麟公园举行。冰冻的湖面上，艺术家们雕刻自己的作品。黄昏时，雪地上亮起灯光，宛若仙境。（via）
本周话题：前端与后端，谁更难？
"黑客新闻"（Hacker News）是美国最大的程序员社区，我每天都看，周刊的很多内容就来自那里。
有一天，我看到一个帖子。
一个前端程序员说，他不想干前端了，咨询大家意见，转到后端是否可行。
我从2007年开始从事前端开发，到了现在，很多新技术已经不擅长了。每次打开 Chrome 开发者工具，看到那些我不知道的新功能，我总是选择忽略。
很多我熟悉的工具和功能，都已经或将被弃用。现在的前端开发都在 npm 环境，经常有难懂的报错，好不容易搜到答案，又要花很多时间修复本地开发环境。
即使那些最简单的任务，现在的开发方式也比以前复杂，要考虑很多边界场景。我能够完成的工作，不断得缩小。
我失去了继续在前端工作的信心，转到后端，会不会容易一些。
简单说就是，他觉得前端越来越难，自己跟不上，无法坚持下去了。他想知道，后端会不会更容易一些，转成后端开发是否可行？
可以想象，讨论这种问题，一定是众说纷纭。
原帖下面，各种意见都有。支持的一方说，前端现在确实变得非常复杂，技术工具的更新速度太快，开发和维护的难度超过了后端。
反对的一方说，后端也很难，如果你适应不了 Node.js，改行写 C++/Java/Go 也会很痛苦，千万不要草率做决定。
难易是主观感受，没有办法精确衡量，人与人之间不可比较。所以我觉得，讨论这种问题，不可能有统一的看法。
但是，我很喜欢下面这个发言，说出了前端与后端有一个重要差异，往往被忽视。
前端的问题不是难，而是它面对最终用户。只要用户的喜好和口味发生变化，前端就必须跟上。
这导致前端不得不快速变化，因为用户的口味正在越来越快地改变。
后端不需要面对最终用户，需要解决的都是一些经典的计算机科学问题，比如算法和数据结构。这些问题很少变化，可以利用以前的研究成果，所以变化速度慢得多。
这段话的意思是，前端和后端的差异，不在于难度，或者说各有各的难，而是所要解决的问题不一样。
前端的特征是混乱、嘈杂、易变，因为这些都是最终用户的特征，前端需要匹配用户。 如果你不适应混乱、嘈杂、易变的开发，你就很难适应前端。
后端面对的是硬件、算法和数据结构，所以比较稳定。但是会涉及到计算机科学、语言设计、编译原理等高深的内容，想要搞懂这些东西，绝非易事。
所以，你判断自己适合前端，还是适合后端？除了考虑现实因素和外部环境，也要考虑自己的性格爱好。实话实说，如果性格比较安静，喜欢思考抽象和理论的问题，这个人可能不一定适合前端。
大家怎么看这个问题，你会给他什么建议？如果让你回到从前，你会选择从事前端还是后端？
给孩子的财经小课
这里的很多读者已经为人父母，有了小朋友。
小朋友的特点，就是喜欢提问，各种各样的问题都有。如果是宇宙奥秘、大自然的问题，那还容易回答，如果是社会经济的问题，反而不容易回答。
不信的话，看看下面这些小朋友的问题，你能回答吗？
- 为什么有最低工资？
- 为什么每个电影院都会卖爆米花？
- 当了电竞选手，是不是玩游戏也能赚钱？
- 国家多印钱，大家都会变富吗？
本周向大家介绍一档音频节目 《给孩子的财经小课》，专门为小朋友制作，解答各种社会经济问题，增加小朋友的经济知识，进行财商教育，帮助他们理解社会，培养思辩能力。
主讲人是孙明展老师。他是周刊的老朋友，也是财经专家，中山大学科班出身，先在世界500强保险公司工作，后来辞职开了一家理财咨询公司。
他家有两个小朋友，一个12岁，另一个6岁。他经常回答大儿子的问题，久而久之就产生了一个念头：为什么不录制成音频节目，讲给更多的孩子听呢？
他从2020年开始录，每周录一期。第一年结束以后，很多小朋友都很喜欢，追着听连载，一些家长说自己也受益匪浅。2021年，他又接着录制了第二季。下面是其中的一些标题。
这个节目的宗旨就是希望，让小朋友从生活小事了解经济学，了解世界如何运转，开启理性思维和财经思维。如果家里的小朋友，正在上小学或初中，听了应该很有帮助。家长也可以一起听，不仅增加跟孩子的沟通，本身也能增加一些经济知识。
大家可以去"飞慕课"试听（最好使用桌面电脑访问），免费的内容有20讲（含第一季和第二季）。如果觉得讲得不错，可以付费解锁所有内容。第二季的《给孩子的财经小课》原价199元，周刊的读者只需要69元！
这个价格包括第二季的所有52期节目，都是线上音频的形式，每节课10-20分钟，可以随时无限次回听；还包括额外的4次直播课，让孩子跟孙老师直接互动。另外再附赠第一季的55期节目，以及一本精美的财商书籍。
微信扫描上方二维码，或者点击这个链接《给孩子的财经小课》，就可以试听和购课。付款的朋友，别记了添加助教微信，免费领取礼品：第一季财经小课 + 精美财商书籍。
科技动态
1、最老的唱片出版者
美国钢琴家露丝·史兰倩斯卡（Ruth Slenczynska）已经97岁了，她定于今年3月18日发行一张新的专辑。这使她成为世界上年龄最大的发行专辑的人。
她曾经是一个钢琴神童，四五岁时就出名了。她5岁登台表演的视频，今天还能在 Youtube 上看到。这段视频是1930年拍摄的，整整92年前。这意味着，她大概是目前还活着的、曾经出现在最古老视频里面的人。
2、浮动房屋
荷兰是一个洼地国家，大部分国土不高于海平面，所以经常淹水，并且住房短缺。该国建筑师正在尝试，在水面上架设住宅。
他们在首都阿姆斯特丹的河道里面，建了46套浮动住宅。这种房子架在钢柱上面，可以随着水位上下浮动，所以不担心涨水。
每套住宅都有浮桥与岸边相连，配有太阳能供电，以及废水处理系统，尽量实现水电自给自足。
3、病毒检测新方法
检测新冠病毒的方法，目前主要是核酸。缺点是需要主动去测试，如果你不去测，就不知道是否感染了。这样很难提前发现。
耶鲁大学的团队，发明了一种新方法，即使当事人没有察觉，也能测出有没有感染病毒。他们做了一种可穿戴设备，叫做 Fresh Air Clip，可以夹在衣领上，捕捉空气中的病毒颗粒。
出门时，你戴着它。一段时间后，再交给实验室检测上面有没有病毒。如果有的话，就意味着，你今天的路线上遇到过感染者。并且，还可以通过病毒量，判断暴露的水平。
4、牦牛机器人
我国最近研制出了"电动牦牛"，速度可达每小时10公里，可负重160公斤，是世界上体形最大、载重和越野能力最强的电驱动四足仿生机器人。
它能穿越山林、山地、雪地，主要用于负重运输，以及在不利于士兵执行任务的环境中抵近侦察。从照片来看，它可能不能爬山，否则用处就更大了。
5、超导输电
日本即将把"超导输电"投入实用，已在宫崎县布设完毕目前世界上最长的超导输电线路。这种线路最大特点是，电线最内圈有一个密封层，里面充满了液氮冷却剂，浸泡着导体。
"超导现象"指的是导体在某个低温下，电阻会突然消失，这样就大大降低了输电的线路损耗。但是，以往需要冷却到摄氏零下269度才能实现超导，日本因为开发出了零下196度就能实现超导的材料，使得冷却剂可以从昂贵的液氦改换成每公斤数百日元的液氮，后者价格不到前者的十分之一。由于冷却成本大幅下降，因此可以投入实用了。（@wingor 投稿）
文章
1、中国最大的核桃树（中文）
一个研究生在云南省发现中国野外最大核桃树的故事。该树高达40余米，胸径约2米，树龄超过300年。
2、我如何走上字库设计这条路（中文）
作者讲述自己怎么开始设计字库，最终开了一家创业公司，以销售原创字库为生。
3、2020 年全球森林资源报告（中文）
这是联合国粮农组织的官方报告，展示了全世界目前的森林资源状况，有中文版。这个网页的可视化做得很好，值得借鉴。
4、什么是重构？（英文）
本文是马丁·福勒的名著《重构》的读后感，讨论到底什么是软件重构，特别提出重构不应该改变软件行为。
5、JavaScript Temporal API 简介（英文）
Temporal API 是 JavaScript 下一代日期和时间的标准库，目前是第三阶段提案。本文对这个 API 做一个简单介绍。
6、使用 Python 从头实现 RSA 算法（英文）
本文用 Python 代码讲解了 RSA 算法（公钥加密）是怎么回事，文章不长。
7、Chrome 开发者工具的录制功能（英文）
Chrome 浏览器的开发者工具可以录制用户操作了，并且可以导出脚本供无头浏览器 Puppeteer 使用。
8、队列理论简介（英文）
软件开发的很多问题，其实都是队列问题，比如缓存、并行操作、延迟等等。本文介绍队列理论的一些基本知识，主要是如何防止队列堵塞。
工具
一个基于机器学习的中文语音克隆库，只要5秒的原始讲话录音，就能克隆该声音，让它说出任意给定文本。
一个非常有用的浏览器插件，可以指定 URL 规则，一旦匹配，就会自动跳转到指定的网址。
3、Imagor
一个 Go 语言写的图像处理服务器，可以快速返回各种大小的图像缩略图。
4、Gatsby
一个开源的点对点视频分享平台，视频存放在 IPFS 上面。
一个网页的命令行 REPL 环境，目前支持 Python、Ruby、NodeJS、Lua、C++ 五种语言。
6、emojimix
这个网站支持将两个不同的 Emoji 符号，合并成一个，比如上图是太阳和熊猫的合成图。
7、特斯拉灯光秀
一个很好玩的项目，让特斯拉汽车表演一段灯光秀，还能配乐，需要用到一个叫做 xlights 的工具。
该网站使用欧美名人的口音，朗读用户输入的任何文本，只支持英文。目前有80多个名人口音，包括克林顿、《辛普森一家》的 Homer 等。
9、Jodd
一个 Java 工具包，包含一些实用的小工具，增强 JDK 的功能，包体积不到 1.7M。
资源
这个网站收集各种电子游戏里面出现的自动售货机，比如上图是 Fortnight 里面的自动售货机。
该网页收集了历代 Windows 控制面板的外观变化，从 Windows 1.0 到 Windows 10。
3、纪录片网站
这个网站提供3500多部高质量纪录片免费在线观看，不过都是英文的。
这个网页列出了区块链工程师的英文学习资源。
5、软件工程师书单推荐（英文）
作者推荐了12本英文专业书籍，推荐软件工程师阅读。
图片和视频
1、到处都是窗的建筑
日本德岛县上胜町的资源回收中心，是一个木结构建筑。除了建筑主体的木材，其它建筑材料都使用了当地的废弃物品，比如地面使用了回收的玻璃和陶器。
它最引人注目的地方，就是整个建筑有700多扇窗子，都来自以前的老屋子。
2、城市像素画
eboy 是国外的一个艺术团体，以像素画著称。他们的城市像素画系列（Pixoramas）非常有名。
他们画笔下的城市，有着未来主义风格，充满了机器人和汽车。
完成这样一张精细的作品，需要六周到八周。官网商店出售复制品，价格为一张几十欧元。
3、下一代显示屏
三星公司在拉斯维加斯举行的消费电子展 CES 2022 上，展示了该公司正在开发的下一代折叠屏和柔性屏，请看下面的一分钟视频。
折叠屏的出现，使得手机这种已经定型的产品，重新出现了许许多多的可能性。
文摘
1、坏垄断和好垄断
风险投资家、畅销书《从零到一》的作者彼得·泰尔（Peter Thiel）将垄断分成两种。
第一种垄断是通过非法手段打击竞争对手而获得的，他认为这种垄断是坏的。我们应该坚决反对。
第二种垄断则是因为某个公司做得非常出色，远超竞争对手，而自然获得的垄断地位，他认为，这种垄断是好的。
彼得·泰尔解释说，在完全竞争的市场，大家激烈竞争，利润将趋向于零。为了生存，企业不得不压低成本，设法降低工资、减少研发和创新投入、降低产品质量。
这时，如果有一家公司做出了特别好的产品，得到了市场的认可，获得了自然垄断的地位。由于不再担心与别人的竞争，因此就有可能提高工人的工资、增加研发、更关注产品对社会和环境的影响。
对于客户来说，选择并没有变少。反而因为自然垄断者在取得垄断的过程中，发明了更好的新东西，解决了难题，所以客户有了更多的选择。
当然，如果自然垄断者没有把垄断利润回报社会，或者投入再生产，而是用来压制竞争对手，那就需要纠正。
言论
1、
太空研究正在进入一个新阶段，随着火箭的负载越来越大，以及发射成本的降低和发射频率的提高，我们现在可以把真正大型的仪器发射到太空。
-- 《太空研究的新时代》
2、
根据统计，1979年至1983年间，顶级科学期刊有101项研究，声称发现了很有前途的新疗法或新药物。但是十年以后，其中只有五个发现能够做成产品上市。到了二十年以后的2003年，只剩下一种药物被广泛使用。
所以，你不应该相信新闻报道里面，那些令人兴奋的新医学成果，它们成功的机会其实很小。
-- Vox.com
3、
一个充满限制和商品化的互联网，正在取代原来那个曾经互相连通和开放的互联网。
4、
对于非虚构类书籍，作者的写作能力与书籍销量无关。事实上，一个作者如果写得简明扼要，完全可以将一本350页的非虚构类书籍，简化成一篇40页的长文，但是这样的话，书价就到不了15美元了，而且销量也会比较小。
5、
假设做一个调查，观察周围的人，如果他的主张可能是错的，他会改变看法，还是会坚持原来的主张？几乎所有人都选择，设法证明自己原来的主张没错。
-- 美国经济学家加尔布雷斯
历史上的本周
2021年（第 142 期）：2020年才是21世纪元年
2020年（第 90 期）：管人和技术是两种不同的能力
2019年（第 39 期）：苹果公司的两封公开信
订阅
这个周刊每周五发布，同步更新在阮一峰的网络日志和微信公众号。
微信搜索"阮一峰的网络日志"或者扫描二维码，即可订阅。
（完）