這裡記錄每週值得分享的科技內容，週五發佈。（[通知] 下週五一假期，週刊暫停一次。）
本雜誌開源（GitHub: ruanyf/weekly），歡迎提交 issue，投稿或推薦科技內容。
週刊討論區的帖子《誰在招人？》，提供大量程序員就業信息，歡迎訪問或發佈工作/實習崗位。
封面圖
一家英國公司正在推廣人體芯片，圖中女子使用體內芯片付款。這種芯片原用來為殘疾人自動開門，後來推廣到正常人。（via）
本週話題：如何度過疫情、裁員、還有戰爭
最近的壞消息比較多，疫情、裁員、還有戰爭。一打開群組和朋友圈，轉發的都是這些事情，很多人的心情受到影響。今天談談我的想法。
不少網友私信，問我在上海的近況。我都沒有回覆，總覺得隔離的生活沒什麼可說。小區封控一個月了，出不去，下樓就是做核酸和領物資。這些事情不值得細說。
我認為，對待這些事情的正確態度，就是三個字：隨它去，英語叫做 let it be。不要為這些事情費神上心，理由很簡單，它們完全超出了你的能力，你根本影響不了，無論事情發展到哪一步，你只能接受。就算你感到痛苦和煩惱，難道會改變局面嗎？
我們的時間很寶貴，不要用於那些改變不了的事情，而要用於你能夠改變的事情。一位美國神學家曾經寫過一段著名的祈禱文："請賜予我力量，全力改變那些可以改變的事情，平靜接受那些無能為力的事情，擁有智慧區分這兩者。"
疫情何時結束，小區何時解封，這是你無能為力的。與其煩惱這種事情，不如不去管它。人生難得有這樣一段突然停下來的時間，別浪費了，多讀一點書，多學一點技術，比什麼都有用，等到生活恢復正常，它們能幫到你。
1665年8月，劍橋大學由於鼠疫大流行而關門，學生們都回家了。有一個22歲的學生回到鄉下的老家，整整18個月閉門不出，努力讀書和做實驗，最後提出了一整套全新理論，徹底改變了人類的科學進展。這個學生就是牛頓。
疫情是一場災難，但是如果能好好利用這段日子，它也許就會變成你的人生財富。
裁員也應該如此看待，這一次有些行業（房地產、教培、互聯網）的裁員，屬於全行業收縮，不是員工的問題，行業的問題超出了你個人的努力。
如果公司把整個部門和業務線都砍了，裡面最好的員工也不可避免會受到影響。不要灰心焦慮，更不要懷疑自己，既然事情已經發生了，你所能做的就是隨它去，別把時間用來長吁短嘆、憤世嫉俗，而要保持學習，磨練自己的技術，等到行業回暖時，就會有回報。
你要這麼想，這些行業之所以會收縮，就是因為前期的市場需求旺盛，擴張太快。這說明它們的市場需求是真實存在的，只要市場需求還在，就有發展空間，你練好本領，不愁將來沒有用武之地。
最後，送給大家兩句話，都是我看來的。如果你也因為疫情，有很多空閒時間，推薦可以找來看看。
第一句出自《曾國藩家書》。曾國藩的人生並不順利，50歲以後才出頭。他給弟弟寫了很多信，一再教育老弟要經受得住挫折，能夠沉住氣。他說，人生應該做到"四耐"："耐冷耐苦，耐勞耐閒。"我覺得說的真好，很適合現在的疫情時期。
第二句出自經典日劇《悠長假期》。這部電視劇是20年前拍的，現在看一點不過時。它講了兩個倒霉的年輕人相遇，互相激勵的愛情故事。它的片名取自男主角對女主角說的一句話："人生總有不順的時候，不必勉強衝刺，就把它當作老天給的悠長假期，好好享受這個假期。突然一天假期結束，時來運轉，人生才真正開始。"
計算機碩士考研訓練營
上個月介紹的計算機考研訓練營，本週又開班了。
今年的就業形勢嚴峻，計算機碩士文憑對找工作或者改換行業，確實有幫助，所以報考人數才會創新高。按照現在的狀況，明年的報考人數只多不少。
如果你打算考研，或者還沒打定主意，想找專家諮詢，可以報名參加這個訓練營。明年的考研其實已經很近了，9月份就要報名，年底考試。
訓練營內容全部是考研必須知道的事情，比如計算機考研的流程和趨勢，專業課、政治和英語如何備課。
整個課程一共分成四堂直播課（含錄播內容），安排如下。
第一天：考研規劃課
主講老師劉碩（清華大學畢業，新東方10餘年考研輔導經驗），介紹計算機碩士如何選校選專業、考試科目及分數線、就業前景等等。
第二天：計算機專業課
主講老師李超（哈工大計算機碩士，ACM ICPC 亞洲區銀獎得主，前華為、阿里巴巴工程師），介紹專業課如何爭取高分120分+，408（計算機統考編號）四門專業課複習策略。
第三天：政治課
主講老師鍾若（開課吧考研政治學科領頭人，累計授課6000+小時），介紹如何擺脫死記硬背，快速掌握政治複習重點。
第四天：英語課
主講老師鄭權益（開課吧英語項目負責人，原新東方考研英語高級講師），重點介紹如何應對英語閱讀，針對英語疑難問題的複習方法。
除了直播課，主辦單位"開課吧"還提供講師、助教、班主任三位一體跟蹤式服務，全程為你答疑解惑。訓練營結束時，還有大數據 AI 系統，根據歷年分數線和報考情況，幫你精準擇校擇專業，並量身定製備考方案。
不管你是報考學術碩士，還是專業碩士，或者非全日制碩士，都可以聽。考慮到有些同學並非計算機科班出身，講課過程中也會照顧這些同學，解答跨專業零基礎如何準備考研。
週刊讀者支付一元報名費，就可以聽課，還可領取計算機考試大綱、歷年真題資料、政治/英語備考資料等超值資料包。
微信掃描上方二維碼，瞭解課程詳情並報名。支付報名費後，會彈出助教老師二維碼，別忘了添加老師微信，領取課程。
科技動態
1、古建築遮雨棚
蘇格蘭是一個多雨的地區，年平均降雨的天數超過190天。這對當地的一座百年建築物造成傷害，水泥在雨水沖刷下變得脆弱和破碎。
為了保護這座四層樓的建築物，當地政府建了一個巨大的遮雨棚，外層是一個個鋼圈，組成了一個透明的網，一共用掉了3240萬個鋼圈，就像一層世界最大盔甲。
這種設計的好處是可以保持自然的通風，並且不犧牲景觀，遊客依然可以在遠處觀看這座建築物，值得借鑑。
2、喜鵲追蹤器
澳大利亞科學家為了研究喜鵲的行為，給它們帶上了追蹤器。但是，追蹤器的電力有限，沒過幾天就沒電了，怎麼才能給追蹤器充電呢？
科學家想出了一個聰明的解法，把追蹤器設計成無線充電，然後在充電板上灑滿食物。當喜鵲進食時，就會自動進行充電和下載數據。需要時，再放上強力磁鐵，就會扯斷追蹤器的帶子，釋放追蹤器。
3、飛行摩托車
一家法國公司生產了一款可以飛行的摩托車，簡直像科幻電影一樣。它的前輪和後輪，都各自包括兩個輪胎，可以像摩托車一樣在地面正常行駛。
飛行時，這四個輪胎還可以升起，變成水平狀的螺旋槳。配合噴氣發動機，摩托車就會變成飛行器。這臺摩托車的售價高達56萬美元（約等於400萬人民幣）。
4、硒鼓芯片
打印機硒鼓都帶有芯片，檢測墨粉是否短缺，以及硒鼓是否為正品。由於芯片的全球短缺，佳能公司現在開始發售不帶有芯片的硒鼓。
沒了芯片，硒鼓插入打印機之後，系統就會跳出警告，表示可能不是正品。佳能公司不得不在官網上貼出教程，教用戶怎麼關閉防偽檢測。
美國加州的一家公司，發明了一種叫做 Vegaboard 的顯示板。用戶用手機或電腦向它發送文字消息，它收到後就會顯示出來。
它的特別之處在於，這不是一個電子裝置，而是機械裝置。每個字符都是一個翻板裝置，支持8種顏色。
該公司稱，它可以掛在牆上，充當佈告板。問題是，用戶為什麼不直接掛一個電視，而要掛這個東西呢？它的功能很有限，而且售價高達2850美元，比電視貴得多。
文章
1、HTTPie 是如何丟失5.4萬 Star（中文）
HTTPie 是一個非常知名的開源項目，在 GitHub 有5.4萬顆星。項目管理員不小心將其設為私密項目，導致所有 star 和 watch 清零，並且無法恢復。HTTPie 官方寫了一篇長文，回顧整件事，總結教訓，本文是中文翻譯。（@yangchuansheng 投稿）
2、一個歐盟應屆畢業生的求職之路（英文）
這是一個歐洲人寫的文章，他碩士畢業應聘軟件工程師，面試了十幾家互聯網公司。他記錄了每家公司的應聘過程，以及給出的薪水。大家可以從中瞭解歐洲的互聯網行業狀況。
3、推特 HTML 網頁的前10行代碼（英文）
作者面試前端程序員時，經常打開推特的 HTML 網頁源碼，讓應聘者解釋前10行代碼（上圖）每一行的目的。
4、USB 接口是如何誕生的（英文）
上個世紀90年代初，Intel 公司的一個工程師想找到一種簡單的辦法，為電腦添加外部設備，可以即插即用，並且還能供電。本文介紹了當時的一些情況。
5、當你難過時，電腦發來一張貓的照片（英文）
本文介紹作者的一個小項目，用攝像頭識別用戶情緒。如果發現情緒不佳，就自動在 iPhone 上推送一張貓的照片。所有運算都在本地，不會有數據洩露的風險。
6、我們每月有 80TB 流量和 500 萬頁面瀏覽，費用不到400美元（英文）
作者介紹如何用每月400美元的代價，通過 Cloudflare、Backblaze、Bunny.net 等服務，支撐一個流量巨大的網站。
7、樹莓派搭建 PyPi 服務器（英文）
作者演示瞭如何用樹莓派搭建一個 PyPi 服務器，用來在離線時下載 Python 的各種包。如果你不知道樹莓派怎麼玩，可以看看這篇文章。
8、內網應該使用 Let's Encrypt 嗎？（英文）
Let's Encrypt 一般用於生成免費的 HTTPS 證書，但是它有一個問題：一旦使用了，外界可以查到主機名。
9、改善 Postgres 數據庫健康度的五個技巧（英文）
Postgres 數據庫的應用越來越廣，這篇文章總結了五個小技巧，改善數據庫的健康度。
工具
開源的音樂流媒體服務器，提供 Web 管理界面，可以用來管理自己的音樂文件。
一個類似 WordPress 的 PHP 架站軟件，主要用來整理筆記和知識管理，提供目錄式的頁面結構。
一個開源的 JSON 可視化工具，將 JSON 數據轉成樹狀圖展示。
4、Starship
這個軟件定製各種命令行環境的提示符（prompt），可配置性極強，能夠定製幾百個參數，支持 Bash、Zsh、Fish、Powershell 等各種常見命令行環境。
5、Mailwind
一個命令行工具，可以將使用 Tailwind CSS 的網頁轉成電子郵件專用的網頁，省卻了為電子郵件寫樣式的麻煩。
從 VS Code 拆分出來的、獨立的終端模擬器。(@xcodebuild 投稿)
7、TSRPC
專為 TypeScript 設計的 RPC 框架，經千萬級用戶驗證。適用於 HTTP API、WebSocket 實時應用、NodeJS 微服務等場景。（@simlePig 投稿）
8、圖片美化器
一個網頁小工具，可以為你的圖片添加一個背景框，並添加標題。（@shfshanyue 投稿）
9、Eoapi
開源的 API 管理和測試 APP。（@scarqin 投稿）
10、Layout
一個命令行工具，可以將 Graphviz 文件渲染生成 SVG 圖片。
資源
1、SVG Silh
SVG 圖片庫，一共有幾萬張。
科學論文搜索引擎，目前共有600多萬篇。
一個網頁工具，顯示瀏覽器可以收集的所有用戶設備信息，比如電池、麥克風、藍牙等。
4、操作系統導論（英文）
《操作系統導論》（Operating Systems: Three Easy Pieces）是免費的操作系統入門教程，評價很高的一本書。
5、像素圖片
任天堂前藝術總監前田隆史，做了一個網站，提供大量像素圖片，有分類和搜索，可以免費下載使用。
圖片
1、副詞的概率
2018年，兩個美國數據學家想知道，人們使用副詞表示程度時，比如 always（總是）、likely（很可能）、經常（often），心裡對應的概率是多少。
他們就做了一個問卷調查，讓人們填寫每個詞的概率，得到了下面的結果。
根據上圖，不同的人對於同一個副詞，理解的概率相差非常大。比如，聽到 Probably（很可能）這個詞時，有的人認為發生概率是50%，有的人認為高於80%。
所以，想要精確表達時，應該儘量減少使用這些副詞。
2、大樓外牆壁畫
一位俄羅斯藝術家擅長在大樓外牆，繪製超現實主義的錯覺壁畫。
這是作畫之前的大樓。
這是作畫之後的大樓。
其中只有一臺空調是真的，如果不說，你能辨認出來嗎。
文摘
1、高智商的代價
瑞典生物學家科特沙爾（Alexander Kotrschal）曾經做過一個實驗，瞭解腦袋的大小差異對動物的智力是否有影響。
他的實驗對象是一種叫做孔雀魚的小魚，挑選出了大腦異常大和大腦異常小的個體，作為對照組。
平均來說，兩組孔雀魚的腦袋大小的差異大約是9%。分組之後，生物學家開始訓練它們區分符號。
事實證明，大頭孔雀魚的智力勝過小頭孔雀魚，也就是說，腦袋的體積確實對動物的智力有影響。
但是，高智商是有代價的。 大頭魚的內臟更小，後代更少。大腦是昂貴的耗能器官，例如，人類大腦的重量僅佔體重的2%，但消耗了20%的能量。許多科學家認為，為了擁有更大的大腦，必須縮小身體的其他部位，而這正是科特沙爾在孔雀魚身上發現的。
更重要的是，大頭孔雀魚比小頭孔雀魚少生育19%的後代。因此可以說，聰明的代價是你可能會放棄繁殖，因為繁殖也是一項耗能巨大的活動。
這符合在其他動物身上看到的模式。哺乳動物中，最聰明的靈長類動物和鯨類動物（鯨魚和海豚），生育率也異常低。尤其是人類，在靈長類動物中擁有最大的大腦和最少的後代。
"我們的研究結果表明，後代數量的減少可能是靈長類動物，尤其是原始人類進化出更大大腦的主要成本，"科特沙爾說。
高智商動物的大腦變得如此之大，消耗很多能量，而且繁殖如此緩慢，這會導致它們的滅絕嗎？如果一個物種能夠生存下去，更大的大腦提供的優勢（比如高智商），必須超過後代減少的程度。
言論
1、
你的工作將佔據人生的很大一部分，因此真正讓自己滿意人生只有一種方法，那就是做你覺得值得的工作。
-- 喬布斯
2、
如果麥當勞像當代的軟件公司那樣，那麼出現 Bug 時（比如漢堡包變質），麥當勞的回應將是："非常抱歉，作為補償，我們為您提供兩張優惠券。"
---- 馬克·米納西
3、
衝浪的想法很有意思。你用一塊小板子挑戰大自然，說"我要騎在你的上面！" 大自然有時候不在意，讓你騎一會。但是更多的時候，大自然說"不行，不是這樣的！"，把你打翻在浪花底下。
-- 《你的職業生涯》
4、
互聯網時代，商業成功的關鍵不是掌握供給，而是掌握需求。
你必須與客戶建立直接關係，如果有人插在中間，你的客戶獲取成本就會不斷上升，導致利潤下降。一個例子就是，谷歌每年向蘋果支付約90億美元，只為了讓谷歌成為 iOS 的默認搜索引擎。
-- 《掌握需求》
5、
如果有一天，所有的說明文檔和設計圖紙都消失了，我們仍然會擁有先進的工業文明，因為訓練有素的工程師是技術的源泉。但是，如果工程師消失了，再多的文檔和圖紙都救不了我們，這就像古人拿到圖紙也無法制造出汽車。
所以，我們不應將知識產權和工具視為技術進步的最終目的，而應著力於培養更好的科學家、工程師和技術人員。
-- 《將硅再次帶回硅谷》
歷史上的本週
2021年（第 153 期）：機器翻譯是對譯者的侮辱嗎？
2020年（第 101 期）：互聯網不再稀缺
2019年（第 50 期）："時間換收入"是一個陷阱
訂閱
這個週刊每週五發布，同步更新在阮一峰的網絡日誌和微信公眾號。
微信搜索"阮一峰的網絡日誌"或者掃描二維碼，即可訂閱。
（完）