昨年、私は良い本を読みました『唐縱日記』。当時、多くの摘録をしました。今日、それらを整理しました

一、唐縱の人

唐縱（1905--1981）、湖南省酃県（現在の株洲炎陵県）出身、黄埔軍官学校第6期卒業、蔣介石の側近補佐、軍統の首領戴笠の親友。

黄埔軍官学校卒業後、彼は国民党の情報部門で働き、特務機関の幹部でした。

1936年、彼はドイツに派遣され、在独大使館の副武官を務めました。帰国後、蔣介石の秘書室「侍従室」に入り、第6組の長となり、情報事務を担当し、毎日重要な情報を選び出し、個人的な見解を添えて蔣介石に報告しました。

戦争勝利後、彼は内務省政務次長、秘匿局副局長、警察総署署長などを務めました。1949年に台湾に行き、国民党総裁事務所の資料組長、台湾省政府秘書長、国民党中央委員会秘書長などになり、1981年10月26日に台北で死去しました。

唐縱は大陸にいた期間、日記をつける習慣があり、20年間途切れず続けた。彼の日記は非常に秘密で、妻にも見せなかった。

1949年に大陸を脱出する際、日記を持ち去る暇がなく、人民解放軍に没収された。文化大革命の後、大陸で彼の日記（1936～1946年）が整理され出版された。

二、日記のスタイル

唐縱の日記は長文ではなく、時間がないから、毎日簡単な断片を記録し、個人的な意見を述べ、率直に胸の内を表現した。

彼はほとんど個人的な生活について話さず、家族に関する記録も少ない。主に時局、高層政治、外交、軍事などを記録しており、多くの内情を明らかにし、高い参考価値がある。

誰にも見せようとしなかったので、日記の内容の信頼性は高い。

三、抗戦時期の重慶

抗戦期間中、彼は大部分の時間を重慶で過ごし、重慶の社会状況について記録した。

民衆の生活は非常に困難で、物価は急騰し、物資も不足していた。

重慶市の小売物価指数によると、金属電気部品類は戦前の24倍に上り、衣料は16倍、食料は6倍、燃料は15倍に上昇した（1940年12月10日）。

最近、物価が急騰し、人心は不安定になり、市価を安定させるためには、倉積行為者を罰するしかないと広く言われている。重慶には多くの倉積業者がおり、委員長は逮捕命令を出したが、逮捕後、孫科によって釈放された。聞く者は皆唖然とした（1940年8月7日）。

日本軍は重慶を攻撃していないが、頻繁に飛行機で爆撃し、多大な被害が出た。

昨日、神仙洞180号の公共の防空壕が爆撃され、一つの爆弾が入り口に、もう一つの爆弾が別の入り口に命中した。こんなに巧妙な出来事があるとは！死者は177人、重傷者は167人、軽傷者は172人で、その地域では多くの家族が死亡したため、給付を受けた人は少なかった（1941年8月8日）。

有名な大隧道惨案も言及されている。

（日本機）夜襲し、トンネルで息を詰まらせ、大惨事が発生した。（夜間）7時頃に防空洞に入り、12時まで解除されなかった。

校門口トンネルでは、人員が多すぎ、時間が長すぎるため、防護団が外出换気を許さず、門を倒し鎖し、窒息で数千人が死亡した。

今回の惨事は、8時には既に発生していたと聞いている。当時、防護団員は秩序を維持するため、外出を許さず、洞内の人々が外に押し寄せ、外出できず、洞口で圧迫死した。死者は苦しみ、衣服を引き裂き、手に握りしめながら力ずくで抜き取った。死後も手に髪を引き抜いていた。その様子は言葉では表せない。（1941年6月5日）

四、蔣介石への忠誠

唐綜は生涯を通じて蔣介石に忠実で、日記に蔣介石について書かれた場所は全て肯定的な評価だった。蔣介石も彼を重用していた。

委員長は私に非常に重きを置いてくれ、1週間で3度も職位を変えた。どうすれば领袖の知遇の厚みに報えようか！（1939年5月17日）

唐縱は、国民党に存在するあらゆる深刻な問題は、蒋介石のせいではなく、下の官僚地主集団があまりに腐敗しているからだと考えた。

抗日三年間、富裕層は減少せず、むしろ国難により財産が膨張した。中間層の給与生活を営む士大夫階級は、物価の上昇により日増しに生活の苦しみを感じ、その思想感情は次第に左傾化し、さらに我が政治の無能と腐化が続く中、何の建設もない。これは客観的な環境上、共産党に有利であり、もし一年か两年たったら、敵軍が瞿門に深入りしなくても、社会は大きな変動を迎えるだろう！

そう思うと、夜通し寝られなかった。痛切に上書したいと思ったが、委員長の賢明さと才能で、まだ知らないはずがない。委員長の応変能力で、まだ策がないはずがない。私たちに何の心配する必要がある。（1940年8月14日）

蒋介石は国民党の問題をよく理解しているが、客観的な条件の制約で、利益が複雑に絡み合い、徹底的な改革をすることができない。

時局はすでに深刻な状態にあり、局部的な更新では効果がない。指導者の独断決行と最大の決意、方針の確立、組織の調整、人事の更新が必要であり、それによってようやく回復の見込みがある！

張部長はどうすれば委員長のこの決意を下せるかと問うた。私は、委員長が現在、多くの変更を望まないと考えており、戦後はある程度の改革が行われるが、それが徹底的な改革ではないと考えます。しかも、その時期が遅すぎるため、効果があったかどうか、かなり懸念されることです！（1944年9月14日）

五、腐敗した国民党

唐縱は国民党内部の腐敗問題について鮮明な認識を持っていました。

全国の公務員、教職員、そして大多数の一般市民は生活できず、災害が絶えず、物価が高騰し、皆が生死の境をさまよう状態でした。その時強者は身を賭けて行動し、弱者は溝壑に埋もれて死にました。

政府は何事もやろうとするが、何事も上手くいかず、人的資源と財政的資源が分散しており、どこも薄弱で、どこも危険にさらされています。職にありながらの公務員は皆忙しく、精力が分散されています。私自身は柴米油盐に追われ、上層部は妻帯子禄に忙しく、精力が他に向けられており、公事を手薄に扱い、どの問題も解決できませんでした。（1946年5月17日）

彼はこれを深く憎悪し、しかし手の施しようがないだけで、ただ嘆きをこぼすだけだった。

いくつかの意見は皆指導者に受け入れられたが、しかし実施に移されることなく、行方知れずとなった。自分は侍従室に座り、このような光景を見て、本当に心が痛かった。（1938年10月6日）

今も資本家官僚者が勢力を振るっている時代で、彼らの利益に反するどんな主張や意見も実施できない。だからこそ、委座が苦口苦口の言葉や涙ながらの嘆願をしたが、全く効果がなかった。（1941年1月7日）

今の官僚界では、自分が仕事をしないし、他人に任せたくもない。このようなことで国を誤ることになる。政治は革命なしにはならないが、どこから手をつければいいのか。天下に溢れるように、手をこまねくと生きる場所もなくなる。汚職が大きければ誰も問わないが、小さければ犠牲者になる。（1941年9月9日）

走輸出入商業を行うのは政党や軍隊であって、純粋な商人が行うのはすでに困難である。今日、犯罪や悪事を犯す者は力のある人々であり、政治の堕落は上から下へと広がり、経済、政治、軍事がすべて崩壊し、救済を図るには依然として上から下へと必要である。徹底的な改革が行われなければ、社会は本当に手に負えないだろう。（1944年6月29日）

当党は今回の会議において完全に保守的な政党として、革命的な政党としての姿を示さなかった。その理由は、国民党の党員の大部分が公務員であるためであり、このような党員は十数年にわたる一党専制の長い期間中に地位が向上し、財産が増加し、生活が豊かになったため、彼らは現状の生活と地位を維持したいと望み、改革を望まないでいる。（1945年5月31日）

当党の政治的腐敗は党外の人々の反感を引き起こすだけでなく、党内の人々の同情も失った。顕著な改革が行われなければ、全国の人々は手に負えないだろう。（1945年6月30日）

戦争中、国民党政府と軍隊の弱気な状態は想像を絶する。

午後、委員長は部長以下、課長以上の職員を集めて訓示し、士気の低下と精神の衰えを非難し、今後は売春、賭博、ダンスを禁止し、茶屋や酒場で無駄に費やすことを禁じ、発見された場合は必ず厳罰とする。（1938年12月18日）

現在、兵士たちは毎日満たされず、逃亡を考えます。官長たちは、兵士の逃亡を防ぐことが急務であり、そうしなければ、損失の賠償は負担になりすぎます。兵を率いるのがこんなに困難なのに、もっと軍事訓練が行われていないのに、どうやって戦うことができますか？だから戦い続けて敗北するのは、無理もないことです。一叹！（1940年9月20日）

前方が緊迫していると言う人もいますが、後方は緊迫して食べています。前方に何かあれば何かを食べて、後方に何かあれば何かを食べています。前方では血を流していますが、後方では油を流しています。（1941年3月31日）

上級幹部は権力と地位を追い求め、下級同志は生活を追い求めています。主義、政治、革命はすでに忘れ去られ、消え去りました！（1943年4月28日）

唐縱は、国民党が改革できなかった根本的な理由は、地主階級の政党であるため、自分たちの利益を守ることに専念し、国民の利益を优先しなかったからだと考えます。

国を救うにはまず党を救わなければならず、党が健全でなければ、政治を軌道に導くことはできません。どうすれば党を健全にできるのでしょうか？党の構成を整理しなければなりません。統計によると、現在の青年団員の85％が公務員であり、国民党の党員の多くは地主や資本家、小資産階級で、三民主義の精神と正反対であるため、三民主義の政策を実行することを望むことができますか。（1940年11月8日）

六、共産党への見方

唐績も共産党への見方は明確で、国民党の腐敗が共産党の台頭を招いたと考えていました。

多くの地域では治安が悪く、混乱が起きた時、中共の扇動のせいにされがちですが、現在の政治経済状況では、中共がなくても混乱が起きるでしょう。民国以前には共産党がなくても、歴史上では農民の暴動が頻繁に起こっていました。すべての変乱の原因を中共の扇動に帰すのは、自分たちが責任を逃れようとしていることです。（1941年4月24日）

広東省東江の米価は4000多元一石に達し、人民の生活は極度に困難で、これが共産党に機会を与えています。（1944年5月6日）

七、人としての経験

彼の日記には、多くの官僚界の観察と感嘆が記されている。

歴史上、刚直で孤高な人物は、必ず失敗する。官僚界で成功する者はほとんど世渡りが巧みで、江州の石も一つ方角のあるものはない。方角のあるものは水に流されて平らになった。山も丸い。角のあるものは風雨に削られて平らになる。木の幹も丸い。これは適者生存の法則だ。人間もこの例から逃れることはできない。歴史上、刚直で孤高な人物が使われたことは、最も成功した例だが、刚直で孤高な人物はこの上官に会うのが難しい。（1944年5月29日）

彼はまた、最も面白い日記を書き、官僚界の生存の道について長文でまとめた。

一、品格高尚な者は人々に称賛されるが、権力を握る者は多く小さな才智があり、権貴に恭順し、権貴に認められて引き立てられる。

二、学識が深い者は人々に称賛されるが、高位にいる者は多く権術を巧みにし、機転が利き、状況に応じてうまく対応し、世渡りが巧みな人間である。

三、上に対しては意図をうまく受け止め、自分の主張をしないことが大切。上の望むものには全力を注ぎ、上が嫌うものは全力で避ける。是非曲直は考えず、信頼第一、是非次である。

四、同僚に対しては、取引によって同情を得ることができ、同情こそが友情の保証であり、すべての過ちも消え去る。

五、部下に対しては、手配によって支配を握り、厳しく接することは権力者の喜びの的となる。寛容は儒者の談話に過ぎない。

六、初期段階では、機会を利用し、偽りの名目を借りて、身分を高め、大げさに宣伝すれば、幸運に進むことができる。一生懸命働く者は必ずしも成功するとは限らない。

七、職に就いている間は、多くの仕事をすると多くの悩みが生じ、仕事をしなければ皆が楽になる。一年間は立つまでもなく、資格が手に入り、二年間は立つまでもなく、官位が確固たる。

八、清らかで誠実であることは、良い人であるが、良い人は空の名誉に過ぎない。忠厚老实は無用の别名であり、老实人は粗茶淡飯で暮らすしかない。馬に乗り、軽い裘を着ることを夢見るな。必ず災難が多い。むしろ、安分に終わる方がいい。（1942年8月）

（終）