惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

WordPress大学
WordPress大学
Engineering at Meta
Engineering at Meta
D
DataBreaches.Net
月光博客
月光博客
Recent Announcements
Recent Announcements
Google DeepMind News
Google DeepMind News
U
Unit 42
腾讯CDC
爱范儿
爱范儿
J
Java Code Geeks
有赞技术团队
有赞技术团队
Blog — PlanetScale
Blog — PlanetScale
N
Netflix TechBlog - Medium
B
Blog
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
GbyAI
GbyAI
T
The Blog of Author Tim Ferriss
小众软件
小众软件
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
Y
Y Combinator Blog
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
T
Tailwind CSS Blog
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知

JPost.com - 365 Days | Literature & Poetry

The 11th international writers festival celebrates the power of the written word Israeli and Ukrainian illustrators unite in the exhibition "In the Eye of the Storm" “The liar and the city” is featured in the 2023 Thessaloniki Book Fair New program aims at fostering the art of Hebrew translation Novel by Meir Shalev translated into Belarusian for the first time Israeli artists open poetry slam in Cyprus Israeli writer Eshkol Nevo takes center stage in Bulgaria | The Jerusalem Post Novelist Ayelet Gundar-Goshen brings a taste of Israeli culture to Brazil Israeli publishing house wins “Oscar of cookbooks” in Paris | The Jerusalem Post Israeli Embassy in Mexico participates in largest book fair | The Jerusalem Post Israel and Lithuania renew cooperation agreement in culture and education Israeli poet celebrates the power of freedom in El Salvador | The Jerusalem Post David Grossman receives major international cultural prizes | The Jerusalem Post National Library of Argentina showcases Borges’ love for Israel | The Jerusalem Post Madrid pays tribute to late Israeli writer Amos Oz | The Jerusalem Post Roy Chen marks translation of latest work into Italian with visit to Italy The Israeli Institute for Hebrew Literature, one of Israel’s best | The Jerusalem Post Argentinian artists dance to the words of Israeli poet Tehila Hakimi | The Jerusalem Post Israeli pavilion at Panama International Book Fair receives prime exposure Israel celebrates 30 years of diplomatic relations with Georgia with several cultural events Famed Israeli poet Gili Haimovich gives poetry reading in Chile | The Jerusalem Post Pazar//Shuk – An extraordinary journey into the world of marketplaces | The Jerusalem Post Israeli memory master Eran Katz dazzles audiences in Thailand | The Jerusalem Post Israeli Poet Ronny Someck’s latest work 'Cristal Blues' translated into French Israeli booth sparkles at Hong Kong Book Fair Israel guest of honor at the 2019 Non/Fiction book fair in Moscow Etgar Karet stars at Czech Book World | The Jerusalem Post Novelist Dror Mishani meets Greek readers in Athens | The Jerusalem Post Rutu Modan’s book “Tunnels” in Spain | The Jerusalem Post
Anthology of Israeli plays translated into Georgian launc...
ALAN ROSENBAUM · 2022-08-04 · via JPost.com - 365 Days | Literature & Poetry

These five plays deal with both Israeli and Georgian issues: "True Love" by Sharon Stark, "Secrets" by Hadar Galron, "Oh, My God" by Anat Gov, "Selichot."

Follow us on Google
Enlarge
 launch evening - anthology of Israeli plays in Tbilisi
launch evening - anthology of Israeli plays in Tbilisi
(photo credit: Sulakauri Publishing)
ByALAN ROSENBAUM
Updated:

The Israeli Embassy in Georgia initiated a project to publish an anthology of Israeli plays written by women, and transferred 15 of them to Bakur Sulakaur Publishing, the prestigious Georgian publishing house for publication in the Georgian language.

The local partners selected five plays that deal with issues that are also relevant to the Georgian public: "True Love" by Sharon Stark, "Secrets" by Hadar Galron, "Oh, My God" by Anat Gov, "Selichot" by Hannah-Azoulay-Hesperi and "Revolutionaries' Wives" by Yossefa Even-Shoshan and Dalia Shimko.

The plays deal with a variety of contemporary issues, including the relevance of the institution of marriage to the 21st century, sexuality & gender, the place of the individual within a politicized society, religion vs. secularism and the role of women in a male-dominated environment.

(Credit: Sulakauri Publishing)

Shimrit Ron, director of the Hanoch Levin Institute of Israeli Drama, was instrumental in contacting the creators, transferring the texts and handling copyright issues.

Following the publication of the anthology, the Embassy contacted the prestigious Royal District Theatre – considered avant-garde and extremely popular among bohemians, youth and the educated urban class –  in order to produce short videos of selected scenes from the Israeli plays.

On December 29, 2021, a festive launch evening of the project was held, which included a screening of the videos and the publication of the book. The evening featured a screening of sections of "Secrets," "True Love," "Oh My God," and "Selichot." In addition, a complete public reading of the play "The Revolutionaries' Wives" was held. The event took place in the presence of theatergoers, intellectuals and guests of the Embassy, who responded with great enthusiasm to the texts.

A complete theatrical production of one of the plays is planned for the end of 2022, to be fully funded by the Israeli Embassy in Tbilisi.

(Credit: Israeli Ambassador Ran Gidor)

Israeli Ambassador Ran Gidor said, "I am particularly proud of this project, not only because of the significant content of the selected plays and their artistic uniqueness, but also because it is an opportunity for cultural cooperation with added social value. In Georgia – as in Israel – there has been impressive progress in recent years in terms of women's empowerment, legislation for greater equality, and the protection of their rights. However, there is still a very long way to go – especially in those societies characterized by a "macho" mentality and a constant tension between religion and tradition and liberal values. The aforementioned project, which includes the publication of an anthology, theatrical production and videos, encourages an open and courageous artistic-cultural dialogue on issues that sometimes tend to be pushed to the margins."

Follow us on Google