‘Social media should be treated like tobacco’: health experts say the internet is just as bad as smoking for under-16s as UK government edges closer to introducing ban