惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

博客园_首页
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
爱范儿
爱范儿
Vercel News
Vercel News
aimingoo的专栏
aimingoo的专栏
The GitHub Blog
The GitHub Blog
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
A
About on SuperTechFans
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More
量子位
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
C
Check Point Blog
Engineering at Meta
Engineering at Meta
有赞技术团队
有赞技术团队
月光博客
月光博客
M
MIT News - Artificial intelligence
V
Visual Studio Blog
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
D
DataBreaches.Net
I
InfoQ
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
The Cloudflare Blog
雷峰网
雷峰网

BBC News

BBC Radio 4 - BBC Inside Science, How might we spot nukes in space? New Manx nature reserve declared to coincide with King's visit Watch: What we know about newly discovered monkey species New monkey species a 'fascinating discovery', study lead says Volunteer firefighter suspected of starting devastating France forest fire Extreme weather in the UK is the 'new normal' UK weather: Weekend cooldown will mark end of third heatwave for some New monkey species with orange lips found 'hiding' in DRC forest SpaceX share price drops below stock market debut Canada wildfires leaves train 'encased in flames' as smoke from drifts towards US Two capybara pups born at Longleat Pictures show baby vicuna born at Highland Wildlife Park UK's extreme weather is the new normal - Met Office First of four juvenile ospreys takes flight near Poole Harbour Scots urged to 'stay vigilant' as wildfire risk very high Hosepipe ban in force for millions of households - is your area affected? UK weather: the ongoing heatwave delivers exceptional hours of sunshine After record heat, could the Atlantic make Britain's weather even more extreme? Fish kills: 'It's a disgrace how our rivers have been left' To drill or not to drill? Andy Burnham faces North Sea oil dilemma Meet 'Gus', the world's most expensive Tyrannosaurus rex New ISS crew blasts off from Kazakhstan Another heatwave hits parts of US and Canada Tyrannosaurus Rex most expensive dinosaur ever sold Heatwave conditions officially met in Northern Ireland Warwick astronomers' cosmic surprise at new stars discovery How many people have died in the heatwaves in England and Wales? In pictures: 3,000-mile journey to save rare Przewalski's horses Call for London-wide right to grow food on unused public land Two capybara pups born at Longleat to UK's only breeding pair
'Complete extermination' of greys the only way to protect...
BBC News · 2026-07-16 · via BBC News

A man with grey hair and a grey beard in a black shirt stands on a bridge with a river, trees and a white building behind him. The background is blurred but there looks like another bridge over the water behind him.

Image caption,

Bill Ferguson is the grey squirrel control officer for the Central Borders Red Squirrel Network

A grey squirrel control co-ordinator in southern Scotland has said their "complete extermination" is the only way to protect red squirrels in the area from a deadly virus.

A number of cases of squirrelpox have been confirmed in the Borders and other parts of the country in recent weeks.

Bill Ferguson of the Central Borders Red Squirrel Network said it meant there was no other option to stop the spread of the disease than "eradication of the grey squirrel".

He said the public could also play its part by taking down any bird feeders used by grey and red squirrels for about three weeks and disinfecting them before putting them back out.

A red squirrel with tufty ears on a woodland floor with brown leaves around itImage source, Getty Images

Image caption,

Ferguson said the only way to protect the reds was to trap and kill the greys

Squirrelpox is a carried by grey squirrels but is deadly to their red cousins.

"Unfortunately, the only way to control this is eradication of the grey squirrel," said Ferguson.

"There is no vaccine or any other help we can afford the red squirrels other than eliminate the greys from the area - we can't have both.

"Unfortunately, getting rid of the greys is the only way we can currently protect the red squirrel."

He said a contraceptive for grey squirrels was being developed which would see them "die off naturally" but until it was available, trapping and killing was the only option.

Get in touch

What stories would you like BBC News to cover from the south of Scotland?

"Complete extermination is the only way currently that we can preserve our native red squirrel," he said.

"Unfortunately there is no other answer.

"As long as the grey squirrel remains it will carry the pox virus which is fatal to our native red."

He said he understood people might think it was a step too far but they could only follow "scientific evidence".

"The elimination of the greys, it's done in a humane manner and it alleviates the threat to the reds," he added.

He urged estate owners to "do their bit" by controlling greys and also the public to take down any bird feeders being used by reds and greys.

Grey squirrels were introduced to Britain from North America in the 19th Century.

Opponents of killing them argue that squirrel pox is only one of a number of diseases which can kill red squirrels which have similar symptoms.

They also say that its method of transmission is such that they are much more likely to get it via fellow reds rather than from greys. ​

More on this story