年初的时候，译者李晖向我推荐了几个伊朗诗人的诗歌，觉得伊朗当代诗人在汉语诗歌中推介的不多，其中就有今天我想推荐给大家的沙布娜姆·阿扎尔。她因从事记者工作，于2009年被迫离开伊朗，获得科隆媒体艺术学院媒体艺术硕士，在伊朗和德国出版过四本诗集。

这首诗我最初读，觉得它其实就是一首关于时间、存在与消逝的哲学抒情诗，只是介于作者的伊朗身份，我们在阅读作品时，难免会下意识的去做一些关乎国家、政治或文化方面的联想。尤其在今天，美以对伊朗实施大规模导弹攻击以及斩首行动的时刻，这首诗的题目《终止》还是刺到我一下。

这的确是关乎时间的诗，但对于伊朗和这个国家的人民来说，今天似乎也面临着一个巨大的“终止”和“空”。这种“空”的确“比一座废弃的房子还空，比一场盛大派对的残局还空，比一扇半开的门还空”。

尤其那“腐烂的旗”、房屋的倾颓，很容易带给人一种旧体制倒塌的联想，而“明天，贪婪的呼吸”、“阴影重归事物”又的确暗含着自由或光明的到来。旗褪色了，才成为布；房屋倾颓了，才成为砖石；声音寂静了，才有了真正的倾听；阴影重归事物，光才成为光。如果是这样，这首《终止》又似乎带有了一种“预言”的气质，当旧的叙事终止，真正属于每一个“人”的生活才有可能开始。

在寂静与巨响之间，只是“这座老钟 / 苍白的脸悬挂于冰冷的空气 / 终其一生 / 思索滴答滴答间的寂静”。这口钟，仿佛就是伊朗这个拥有悠久文明与灿烂文化的国家本身，悬挂在历史走廊之上，却又瞬间被战火淹没，处在“滴答”之间的那个可怕的停顿里——旧的看来已经终结，新的却尚未到来。在滴答之间的寂静中，时间对此充满了质疑与审问。

就像诗中那只伸出去要拿住什么，却留在半空的手。