惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

宝玉的分享
宝玉的分享
WordPress大学
WordPress大学
博客园 - 司徒正美
美团技术团队
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
小众软件
小众软件
量子位
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
有赞技术团队
有赞技术团队
博客园 - 【当耐特】
博客园 - Franky
Jina AI
Jina AI
人人都是产品经理
人人都是产品经理
cs.CV updates on arXiv.org
cs.CV updates on arXiv.org
T
Threat Research - Cisco Blogs
D
Darknet – Hacking Tools, Hacker News & Cyber Security
F
Fox-IT International blog
T
ThreatConnect
A
Arctic Wolf
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
Last Week in AI
Last Week in AI
C
CERT Recently Published Vulnerability Notes
P
Palo Alto Networks Blog
李成银的技术随笔
Project Zero
Project Zero
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
The Register - Security
The Register - Security
F
Full Disclosure
H
Hacker News: Front Page
雷峰网
雷峰网
cs.AI updates on arXiv.org
cs.AI updates on arXiv.org
S
SegmentFault 最新的问题
S
Schneier on Security
T
Tor Project blog
博客园_首页
月光博客
月光博客
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
博客园 - 聂微东
S
Securelist
C
Comments on: Blog
cs.CL updates on arXiv.org
cs.CL updates on arXiv.org
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
Attack and Defense Labs
Attack and Defense Labs
IT之家
IT之家
博客园 - 叶小钗
J
Java Code Geeks
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
CTFtime.org: upcoming CTF events
CTFtime.org: upcoming CTF events

钛媒体:引领未来商业与生活新知

Edge AI Daily 早报(5月23日)-钛媒体官方网站 宝尊Q1净收入增长15%至24亿元;亚玛芬体育Q1营收大中华区涨44.5%;珀莱雅拟持股51%花知晓;雅诗兰黛公司与Puig集团终止谈判|消研所周报-钛媒体官方网站 智谱凭什么一天暴涨近30%?-钛媒体官方网站 “超级厄尔尼诺”来袭,铜、铝、糖、油,哪个最受影响?-钛媒体官方网站 监管重拳落地:老虎、富途遭重罚,跨境炒股“野蛮时代”终结-钛媒体官方网站 最后一刻的停火:三星与工会如何拆除“AI时代的炸弹引线”-钛媒体官方网站 可灵AI“暴打”短漫剧成本,快手推出8亿分账、GMV共享-钛媒体官方网站 好莱坞疯找这个中专生做AI电影,但他说:不站AI-钛媒体官方网站 盛和资源:稀土供需有望持续改善,加快向更多资源品种延伸|直击股东会-钛媒体官方网站 14.9克的AI眼镜,Moonix的极简硬件哲学|AI Founder 请回答-钛媒体官方网站 概念炒到470亿,分红只有1分/股:远东股份是谁的盛宴?-钛媒体官方网站 宿迁的机器人导师军团,正炼制千万小时“数字燃料”-钛媒体官方网站 富途老虎彻底告别内地,资金如何退出“尚待监管细则”-钛媒体官方网站 中国团队这篇《Nature》,要把充电宝送进博物馆?-钛媒体官方网站 「全民养虾」50天:一场AI套利狂欢与它的骤然终结-钛媒体官方网站 AI 时代:沉默者的新生,数字文娱的价值重塑-钛媒体官方网站 继舞台和实验室后,具身智能企业探索四大出海路径|出海参考-钛媒体官方网站 马斯克的SpaceX万亿IPO迷局-钛媒体官方网站 人类最强商业航天公司,一年只亏了49亿美元-钛媒体官方网站 中国存储往事-钛媒体官方网站 全球社交的旧王与新王-钛媒体官方网站 OpenAI被Anthropic踹下王座,年亏400亿巨头输给了一个会“造血”的前员工-钛媒体官方网站 1000亿湖南女首富,买下台湾机壳老大-钛媒体官方网站 阿里云峰会的几个隐秘信号-钛媒体官方网站 阿里的AI大模型与平头哥,为何叫好不叫座-钛媒体官方网站 第一批离职大厂做AI游戏的人,轮番交卷-钛媒体官方网站 为什么腾讯AI看起来「不着急」-钛媒体官方网站 挤掉日韩,中国企业全面占领储能电芯Top10榜单-钛媒体官方网站 击碎AI泡沫论,Anthropic首度盈利 22岁的北大青年学者,想做真正理解物理的通用世界基座模型|AI Founder 请回答-钛媒体官方网站 协同,企业级智能体的另一道工程题-钛媒体官方网站 OpenAI IPO再生变数:刚传本周递表,奥特曼就暗示上市时间可能延后 产业逻辑迭代,底层技术能否推演可控核聚变产业未来大势?-钛媒体官方网站 真让李斌找到蔚来盈利的姿势了-钛媒体官方网站 Coding拷问一切,独立大模型赛道的两年生死(上篇)-钛媒体官方网站 蔚来用一辆车赚到了钱,但它得靠一张网活下去 新茶饮集体开卖Gelato,各怀鬼胎-钛媒体官方网站 独家对话MOVA王鹏宇:从国内打到海外,扫地机的竞争终局是什么?-钛媒体官方网站 银行年报里的中国经济真实图景 英伟达凭什么“富可敌国”?-钛媒体官方网站 火山引擎,正在告别 Token 崇拜 禾赛的「惊险一跃」,瞄准了物理 AI-钛媒体官方网站 卖被子起家的硅谷创始人3个月融5000万,OpenAI、NVIDIA、Anthropic高管追着下注-钛媒体官方网站 淘宝闪购规模一年增3 倍:价格战并非主因-钛媒体官方网站 现金储备高达 3500 亿美元,巴菲特在担心什么?-钛媒体官方网站 通胀正在刺痛债券市场——但有一个重大例外-钛媒体官方网站 Meta股价一直表现不佳,但复苏迹象正在显现-钛媒体官方网站 这一次,何小鹏输不起了-钛媒体官方网站 走过 ICU,蔚来难得靠谱了!-钛媒体官方网站 暴涨2400亿!孙正义疯狂押注OpenAI,赚麻了-钛媒体官方网站 拼完杯子拼瓶子,新茶饮的终极战场变了 大厂程序员:卡在AI的裂缝里|钛媒体深度-钛媒体官方网站 SpaceX在设计其IPO时就考虑到了普通投资者,但仍需谨慎-钛媒体官方网站 “星链” 全透视:SpaceX 招股书里的野心与变局-钛媒体官方网站 英伟达如今成了巨型现金牛,而买单的是科技巨头们-钛媒体官方网站 SpaceX的IPO申报,正在带动Rocket Lab、CoreWeave及其他股票上涨-钛媒体官方网站 突发!创始人融资回购 Manus,拟赴港股 IPO-钛媒体官方网站 三星大罢工始末:受SK海力士刺激,工会逼宫,三星深夜加钱-钛媒体官方网站 SpaceX和OpenAI抢着上市,华尔街准备好了吗? 对话雷军:造车是十年之功,不争一个月之长短-钛媒体官方网站 由SpaceX招股书,看懂马斯克的星际野心-钛媒体官方网站 75% 毛利背后:英伟达其实是一家软件公司-钛媒体官方网站 Edge AI Daily 早报(5月22日)-钛媒体官方网站 【钛晨报】国常会重磅部署,纵深推进重点领域市场统一;国内成品油价再上调,加满一箱油多花3元钱;考虑收购玛莎拉蒂?比亚迪辟谣-钛媒体官方网站 卡彭特科技将加速大涨-钛媒体官方网站 渝开发定增“大瘦身”高达87%,远郊滞销盘撑不起门面?-钛媒体官方网站 蔚蓝科技发布新一代消费级四足机器人BabyAlpha A3|具身动态-钛媒体官方网站 珈凯生物:股权定价悬殊频现异常操作,高毛利、低研发并存|IPO观察-钛媒体官方网站 菜鸟副总裁毕江华:仓库人效提升100%,攀爬机器人ZeeBot启动全球交付-钛媒体官方网站 优必选被拍在沙滩上-钛媒体官方网站 硅谷 AI 格局生变:卡帕西跳槽、马斯克助阵,孙正义成孤守者-钛媒体官方网站 Meta裁员8000人背后:扎克伯格千亿美元豪赌AI-钛媒体官方网站 孙正义600亿美元押注OpenAI,软银内部慌了-钛媒体官方网站 河北酒王换帅:王占刚能帮老白干找回男人味吗?-钛媒体官方网站 华电校友王君生出任晶澳储能事业部老大, 换人能解决这家组件龙头企业的难题吗?-钛媒体官方网站 国产手机抢夺云台相机,给了立讯精密挣脱苹果的底气-钛媒体官方网站 AI硬件最火的一届618,绿联科技豪赌AI NAS的未来-钛媒体官方网站 “一人公司”火了,谁靠AI员工挣到第一桶金?-钛媒体官方网站 真武M890问世,平头哥离上市还远吗?-钛媒体官方网站 英伟达逐渐腾讯化-钛媒体官方网站 两个第一,两场战争,火山引擎依然是阿里云的最大变量 GPU之后,黄仁勋盯上了CPU-钛媒体官方网站 SpaceX公布招股书,最大金主居然是死敌Anthropic-钛媒体官方网站 谷歌的命门 两家龙头总市值超550亿,AI制药行业打响下半场“战役”-钛媒体官方网站 90%的钱挤在5%的赛道,一级市场的“共识灾难” 反杀Claude,Cursor“熹妃回宫”,Composer 2.5降本打击-钛媒体官方网站 三星把自己在中国的业务变成了“others”-钛媒体官方网站 单季爆赚816亿美元,段永平真金白银下注,英伟达凭什么?-钛媒体官方网站 张雪机车,必然生在重庆-钛媒体官方网站 全球首个百GWh全链基地落地,储能产业竞争逻辑已重构-钛媒体官方网站 《主角》撞上了长剧的斩杀线 突围“卡脖子”深水区,莱普科技剑指“长坡厚雪”激光热处理赛道-钛媒体官方网站 A Tsinghua PhD Student Raises Over 500 Million Yuan for Startup in Just Five Months-钛媒体官方网站 还有三周,马斯克就要成为人类首个“万亿富豪” 腾势还没找到第二个D9-钛媒体官方网站 营收创新高、股价却下跌,英伟达面临两个历史性关口 Cloud Platforms Regain AI “Pricing Power”-钛媒体官方网站 99%的作业都是AI写的:当代名校生眼里,大学还剩下什么? 回顾此前推荐的股票:加拿大太平洋铁路公司、景顺太阳能ETF、Gap公司-钛媒体官方网站
日产上千部短剧!AI 狂飙背后,行业早已两极分化-钛媒体官方网站
硅谷Tech news · 2026-05-23 · via 钛媒体:引领未来商业与生活新知

2026年,短剧行业正在经历一场前所未有的颠覆。

据中国网络视听协会数据,第一季度全行业上线微短剧约12.8万部,AI生成内容占比超过95%;传统单部短剧制作成本约50万元,AI制作单部仅需3至5万元,降幅超过90%。一边是横店剧组锐减、演员收入腰斩、传统制作团队濒临消失;一边是AI人才年薪百万、出海市场6.5亿美元规模、头部平台毛利率逼近80%。

这不是技术升级,而是生产方式、利益分配、就业结构、全球化路径的系统性重构。

短剧从“小作坊内容”一跃成为AI视频商业化的最大试验场,也成为中国内容出海最凶猛的力量。而这其中,AI短剧不是简单的“降本增效”,而是一次关于“内容价值”的重新定义。

产能供给革命:从“稀缺”到“泛滥”

这场颠覆的起点是产能。

据中国网络视听协会初步统计,2026年第一季度全行业上线微短剧约12.8万部,其中AI微短剧约12.2万部,占比超过95%,真人短剧的上线量已不足AI短剧的二十分之一。AI仿真人剧的市场渗透速度同样惊人——

据DataEye数据,漫剧百强榜中AI仿真人短剧占比已从2025年初的约7%飙升至2026年3月的超过60%。市场从“内容稀缺”进入“内容泛滥”时代,仅用了不到两年。

背后的推手是中国AI视频模型的集体突破。

2026年3月OpenAI关闭Sora——从面向Pro用户开放到关停,存活不足四个月,理由是“商业模式未达预期”。当Sora的发明者退出赛道时,中国团队正加速商业化落地:

Seedance 2.0侧重叙事控制与角色一致性,Kling 3.0追求长视频吞吐量与成本效率,阿里的快乐小马以亲民定价和多语言同步生成瞄准出海市场。昆仑万维的SkyProduction系统已实现6小时内完成18种语言翻译配音、自动生成数万条投放素材的“剧本直达成片”流程——国产模型已实质主导行业。

图1:中国短剧产能增长对比(万部)  |  数据来源:DataEye、骨朵网络影视、中国网络视听协会(2026Q1)

但产能膨胀的速度远超优质内容的产出速度。

截至2026年2月末,在播AI剧和漫剧总量达12.78万部,但播放量破亿的头部作品不足150部,爆款率仅约0.12%。原因在于,短剧内容的高度公式化特征与AI的“套路生成”能力天然适配——霸总、复仇、重生、逆袭,这些反复验证过付费意愿的叙事模板,恰恰是生成式AI最擅长的领域。

投资人尚官宏对此有精准概括:“短剧本就是实时、数据驱动的,AI只是进一步强化了这种数据驱动模式。”这直接导致内容同质化,成为行业最大的隐忧。

市场规模的飙升印证了这种“量增质未增”的趋势,据艾媒咨询《2025-2026中国AI漫剧行业趋势白皮书》,2025年中国动画微短剧(AI漫剧为主)市场规模达189.8亿元,同比增长276%——一个新赛道从诞生到百亿规模,仅用了数月。

与此同时,政策层面微短剧首次写入国家五年规划纲要,广电总局将AIGC类短剧纳入分类分层审核体系,头部平台将AI短剧保底激励提升至360万元。扶持与规范并行,行业正从野蛮生长期转入合规化阶段,但“量的天花板”已隐约可见。

成本坍塌:从“重资产”到“轻生产”的制作革命

产能的暴增,根源于成本的坍塌。传统短剧的制作成本结构中,演员片酬、拍摄灯光服化道、后期特效三大环节合计占总成本约60%。AI短剧将这些环节的成本压缩至几乎可以忽略的程度——传统短剧60%的成本项被AI大幅压缩,制作环节的产业价值几乎趋零。

图2:AI短剧 vs 传统短剧:制作成本结构重构  |  数据来源:综合行业访谈及公开数据整理(2026Q1)

昆仑万维的财务数据显示,2025年其短剧业务毛利率达到79.19%,AI量产模式是核心支撑。但昆仑万维2025年归母净亏损15.93亿元,短剧业务的高增长尚未转化为公司整体盈利。

成本革命的本质是“内容生产”不再是门槛,“创意+流量”才是。编剧和宣发成为仅存的两个成本“高地”——前者决定“讲什么故事”,后者决定“故事给谁看”。这一变化在产业链上呈现出经典的“微笑曲线”效应:附加值向两端集中,中间环节的价值急剧萎缩。

图3:短剧产业链利润分配重构  |  数据来源:综合猫眼专业版、骨朵网络影视、昆仑万维2025年报

微笑曲线的两端,正是这场利益重构的焦点所在。

左端是IP和创意方。掌握故事原创能力的编剧和IP版权方,在AI时代获得了更高的议价权重。但矛盾在于,AI同时降低了编剧的创作门槛——业内普遍认为剧本创作门槛显著下降,编剧供给将大幅增加,单价反而可能下降。

自助出版平台Kindle Direct Publishing的历史已验证:当出版门槛降低,最大的受益者不是创作者,而是平台。AI短剧编剧面临的局面更严峻——竞争者不是其他人类编剧,而是AI本身。创意的价值被稀释,头部效应进一步加剧。

右端是平台和分发方。当任何人都可以用AI工具生成短剧,内容供给从“稀缺”转向“过剩”,平台成为唯一的内容筛选和分发枢纽。AI降低了内容生产成本,但流量获取成本并未同步下降。“买量成本成为新的护城河”——2026年Q1,TikTok短剧创作者分账总额约1.7亿元(测试阶段数据,政策仍在调整期)。当生产端无限供给,平台的话语权被进一步放大。

而曲线的底部——演员、摄影师、灯光师、化妆师、配音演员——这些“怎么呈现故事”的执行岗位,价值正在被压缩至零。这不是渐进式的替代,而是断崖式的重组。成本趋零的背后,是内容行业价值体系的一次彻底洗牌。

劳动力撕裂:冰火两重天的行业阵痛

价值体系的洗牌,最先传导到人。5月16日,“横店的剧组快灭亡了”登顶微博热搜。2025年超六成真人短剧组停工,演员日薪从数千元跌至数百元,群演开始摆摊。与此同时,头部厂商开出最高百万年薪争抢AI短剧出海人才,行业人才缺口超60万。

旧岗位消失和新岗位诞生同时发生,但存在严重的技能错配。

AI短剧制作团队从传统的30至50人压缩至约10人,摄影、灯光、化妆、特效团队几乎从制作流程中完全消失。新催生的AIGC导演、提示词工程师等岗位,在技能上与传统影视岗位几乎没有交集。被替代的演员、摄影师面临的是“技能归零”而非“技能升级”——行业并非在“升级”从业者,而是在“换一批人”。

MIT Technology Review曾报道一例编剧的案例:哲学专业毕业的朱凤,2025年4月卖出第一个短剧剧本,稿酬约2万元。AI普及后,她的已签约项目被取消,稿酬预期下降。

朱凤的处境折射出更普遍的结构性问题:传统影视编剧被替代的速度远超转型速度。行业给出的答案是“不唯学历、不卡专业”——数据显示AI短剧行业80%的从业者非影视科班出身,AIGC导演月薪15K至50K,出海编剧可获30%剧本分成。但岗位总量远不足以吸纳被替代的传统从业者。

好莱坞编剧和演员工会2023年罢工的核心诉求之一就是限制AI对创意劳动的替代,而中国短剧行业高度分散、以中小团队为主,个体从业者几乎缺乏集体议价能力。当旧岗位的消失速度远超新岗位的创造速度,社会保障和再培训体系的缺位将使这一产业变革转化为社会问题。行业阵痛不是短期现象,而是内容工业化的必然代价——这不是AI的失败,而是制度安排的滞后。

出海狂飙:不是文化输出,是商业模式的全球化复制

劳动力市场的阵痛并未阻止中国短剧的全球化扩张。事实上,出海正在成为AI短剧最强劲的增长引擎。

中国短剧出海已从“服务海外华人”快速推进至本地化运营非语种市场。北美市场以都市情感和豪门恩怨为主打品类,东南亚偏好霸总与逆袭题材,日韩偏爱甜宠和穿越,中东聚焦王室与权谋叙事。ReelShort、DramaBox等中国出海平台已在多个市场进入应用商店下载榜前列。

图4:中国短剧出海各市场AI渗透水平(2026 Q1)  |  数据来源:Sensor Tower、白鲸出海、志象网(渗透水平为综合评估,非精确百分比)

AI在出海各市场的渗透程度,受两种逻辑驱动。一是格式兼容性:日韩市场因深厚的动漫文化基础,观众对AI漫剧接受度天然较高。二是成本经济性:中东和拉美市场文化差异大,真人拍摄本地化成本高昂,AI反而成为“绕过”文化适配难题的最优解。两种逻辑共同指向同一结果——AI使内容本地化的边际成本大幅下降。

这并非“文化输出”,而是一套经过国内市场极致锤炼的“情绪付费+精准买量”商业模型的全球化复制。三个层面的套利同时发生:流量套利——国内已优化到极致的“买量、转化、LTV回收”模型直接套用海外TikTok/Meta生态;成本套利——据行业估算,AI生成使本地化内容成本大幅降至真人拍摄的一小部分;数据套利——中国短剧行业积累的用户行为数据模型可直接迁移,大幅缩短海外市场的内容验证周期。

据DataEye研究院估算,2026年海外AI短剧市场规模预计达6.5亿美元,同比增长约6倍。一个值得注意的“错配”现象是:收入前三为美国、日本、英国等发达市场,下载量前三却是印度、印尼、巴西等新兴市场——钱在发达国家赚,流量在新兴市场获取,买量效率远超国内。

图5:中国短剧出海收入与下载量的区域“错配”  |  数据来源:Sensor Tower、界面新闻、ChinaBizInsider(2026Q1)

短剧出海,是中国互联网模式的又一次全球化成功,而非文化输出。但风险同样不可忽视:欧盟AI Act部分条款已于2026年3月适用,核心条款将于8月2日全面生效,对AI生成内容提出强制标注要求;美国加州已通过Deepfake限制法案。AI能解决“外观”本地化,但难以解决“价值观”本地化。全球化复制跑得越快,合规和文化的欠账就追得越紧。

用户心理:接受度高,但“似真非真”是最大门槛

出海狂飙的背后,有一个基础性问题:用户到底接不接受AI生成的内容?

答案是肯定的。据巨量引擎与艺恩数据内部调研(2026 Q1),中国短剧用户中81.4%对AI生成内容持正面态度,68.7%表示“只要剧情好,不在意画面来源”,仅29.3%能准确识别当前热门短剧中的AI生成片段。

这说明两点:

AI短剧的视觉质量已跨过“及格线”;用户消费的是“情绪密度”而非“视觉质量”,画面来源不是决策变量。

但接受度高不等于没有底线。MIT Technology Review的报道揭示了一个更细致的发现:观众排斥的不是“不像人”的AI画面,而是“似真非真”的中间态。

当AI生成的角色面部表情接近真人但有微妙违和感时,观众的“出戏”程度远高于画面明显是卡通风格的作品。有行业分析将此现象概括为“恐怖谷2.0”——核心不是“像不像人”,而是“是否承诺像人却未能兑现”。

这一发现直接影响行业的题材选择策略。

当前头部公司已形成共识:先攻AI擅长的玄幻、古风、二次元,后攻AI不擅长的现实主义。幻想类题材核心卖点是“脑洞”和“特效”,观众对画面瑕疵容忍度高;现实题材核心卖点是“真实感”,对AI画面容错率极低。当观众对AI画面“不在意”成为常态,内容品质竞争的核心将从“画面真实感”转向“叙事吸引力”——情绪付费是核心,画面只是载体。

终局思考:当生产不再是瓶颈,价值在哪里

回看这场变革的全貌,一条清晰的因果链浮现:AI视频模型成熟→制作成本趋零→产能百倍暴增→内容从稀缺走向过剩→价值从制作端向创意端和分发端转移→传统制作岗位被系统性淘汰→商业模式全球化复制。

每一个环节都在加速推进,但最终的问题只有一个:当技术使“生产”不再是瓶颈,价值的锚点在哪里?

AI短剧是AI视频生成模型第一个规模化付费场景。短剧提供了付费解锁、广告、会员等清晰商业模式,让AI视频生成有了规模化收入来源。这套逻辑接下来可能被复制到广告创意、电商内容、游戏剧情等领域。

从网文到直播到短视频,每一次内容范式的革命都遵循相似的技术逻辑——工具降低创作门槛,供给爆发,商业模式验证,产业链成熟,最终洗牌。但AI短剧有一个前所未有的特征:它是第一次“生产端去人化”的速度远超“消费端需求消化”的速度。

回到中国AI短剧自身的处境。产能暴增、技术成熟、资本涌入——乐观的信号并不缺乏。但爆款率仅0.12%的现实说明内容同质化苗头已经出现,北京互联网法院近年来受理的涉AI内容版权案件呈显著增长态势。版权灰色地带、审核机制滞后、从业者转型缺位,三重结构性压力同时叠加。

AI短剧的狂飙,从来不是孤立的技术事件,而是内容工业化、全球化、智能化三重浪潮的交汇点。它以一种极端的方式告诉行业:当生产不再稀缺,创意的价值、审美的高度、人性的温度,才是内容产业真正的护城河。

未来,短剧行业不会消失,但只会剩下两种人:真正的创意者,和高效的执行者。而那些只依赖体力、经验、重复劳动的中间环节,终将被时代淘汰。(本文首发钛媒体APP,作者 | 硅谷Tech_news,编辑 | 焦燕)

  • MIT Technology Review参考链接:
  • https://www.technologyreview.com/2026/05/15/1137326/chinese-short-dramas-ai/