In this paper, we investigate the differential and boomerang properties of a class of binomial $F_{r,u}(x) = x^r(1 + uχ(x))$ over the finite field $\mathbb{F}_{p^n}$, where $r = \frac{p^n+1}{4}$, $p^n \equiv 3 \pmod{4}$, and $χ(x) = x^{\frac{p^n -1}{2}}$ is the quadratic character in $\mathbb{F}_{p^n}$. We show that $F_{r,\pm1}$ is locally-PN with boomerang uniformity $0$ when $p^n \equiv 3 \pmod{8}$. To the best of our knowledge, it is the second known non-PN function class with boomerang uniformity $0$, and the first such example over odd characteristic fields with $p > 3$. Moreover, we show that $F_{r,\pm1}$ is locally-APN with boomerang uniformity at most $2$ when $p^n \equiv 7 \pmod{8}$. We also provide complete classifications of the differential and boomerang spectra of $F_{r,\pm1}$. Furthermore, we thoroughly investigate the differential uniformity of $F_{r,u}$ for $u\in \mathbb{F}_{p^n}^* \setminus \{\pm1\}$.