We consider the problem of communicating a general bivariate function of two classical sources observed at the encoders of a classical-quantum multiple access channel. Building on the techniques developed for the case of a classical channel, we propose and analyze a coding scheme based on coset codes. The proposed technique enables the decoder recover the desired function without recovering the sources themselves. We derive a new set of sufficient conditions that are weaker than the current known for identified examples. This work is based on a new ensemble of coset codes that are proven to achieve the capacity of a classical-quantum point-to-point channel.