Recent finite-time analyses of nonlinear two-time-scale stochastic approximation show that under contractive assumptions the slow iterate $Y_k$ with stepsizes $β_k=Θ(k^{-1})$ and $α_k=Θ(k^{-a})$, $a\in(1/2,1)$, generally satisfies a mean-square rate of order $k^{-a}$; decoupled $k^{-1}$ rates require strong local linearity. We identify a sharp regularity-dependent boundary. In a rate-determining normal form where the slow drift contains a locally linear leakage and a nonlinear remainder of order $1+ρ$ ($ρ\in[0,1]$), the uncorrected recursion satisfies \[ \mathbb{E}\|Y_k\|^2 \le C\bigl(k^{-1}+k^{-a(1+ρ)}\bigr), \] and a matching scalar Gaussian lower bound shows that the slower term is unavoidable without modifying the update. Thus the decoupled $k^{-1}$ rate is guaranteed for the uncorrected recursion exactly when $a(1+ρ)\ge 1$. This lower bound concerns only the naive update; it is not an information-theoretic obstruction. We demonstrate this by equipping the normal-form recursion with an auxiliary online bias estimator \[ M_{k+1}=M_k+γ_k(R(X_k)-M_k),\qquad β_k\llγ_k\llα_k, \] and subtracting $M_k$ from the slow update. Under the same stability, moment, and remainder assumptions, the corrected recursion achieves $\mathbb{E}\|\widetilde Y_k\|^2=O(k^{-1})$ for every $ρ\in[0,1]$, including regimes where the uncorrected update provably suffers the slower rate. Finally, we prove localized transfer theorems that extend the phase-transition mechanism to general nonlinear TTSA in fast-manifold coordinates. The proofs are non-asymptotic and rely on two Abel-transform cancellations: one for the locally linear fast-error leakage, and one for the tracked nonlinear bias.