A fundamental problem of fault-tolerant quantum computation with quantum low-density parity-check (qLDPC) codes is the tradeoff between connectivity and universality. It is widely believed that in order to perform native logical non-Clifford gates, one needs to resort to 3D product-code constructions. In this work, we extend Kitaev's framework of non-Abelian topological codes on manifolds to non-Abelian qLDPC codes (realized as Clifford-stabilizer codes) and the corresponding combinatorial topological quantum field theories (TQFT) defined on Poincaré CW complexes and certain types of general chain complexes. We also construct the spacetime path integrals as topological invariants on these complexes. Remarkably, we show that native non-Clifford logical gates can be realized using constant-rate 2D hypergraph-product codes and their Clifford-stabilizer variants. This is achieved by a spacetime path integral effectively implementing the addressable gauging measurement of a new type of 0-form subcomplex symmetries, which correspond to addressable transversal Clifford gates and become higher-form symmetries when lifted to higher-dimensional CW complexes or manifolds. Building on this structure, we apply the gauging protocol to the magic state fountain scheme for parallel preparation of $O(\sqrt{n})$ disjoint CZ magic states with code distance of $O(\sqrt{n})$, using a total number of $n$ qubits.