Motivated by real-life deployments of multi-round federated analytics with secure aggregation, we investigate the fundamental communication-accuracy tradeoffs of the heavy hitter discovery and approximate (open-domain) histogram problems under a linear sketching constraint. We propose efficient algorithms based on local subsampling and invertible bloom look-up tables (IBLTs). We also show that our algorithms are information-theoretically optimal for a broad class of interactive schemes. The results show that the linear sketching constraint does increase the communication cost for both tasks by introducing an extra linear dependence on the number of users in a round. Moreover, our results also establish a separation between the communication cost for heavy hitter discovery and approximate histogram in the multi-round setting. The dependence on the number of rounds $R$ is at most logarithmic for heavy hitter discovery whereas that of approximate histogram is $Θ(\sqrt{R})$. We also empirically demonstrate our findings.