We study trace codes with defining set $L,$ a subgroup of the multiplicative group of an extension of degree $m$ of the alphabet ring $\mathbb{F}_3+u\mathbb{F}_3+u^{2}\mathbb{F}_{3},$ with $u^{3}=1.$ These codes are abelian, and their ternary images are quasi-cyclic of co-index three (a.k.a. cubic codes). Their Lee weight distributions are computed by using Gauss sums. These codes have three nonzero weights when $m$ is singly-even and $|L|=\frac{3^{3m}-3^{2m}}{2}.$ When $m$ is odd, and $|L|=\frac{3^{3m}-3^{2m}}{2}$, or $|L|={3^{3m}-3^{2m}}$ and $m$ is a positive integer, we obtain two new infinite families of two-weight codes which are optimal. Applications of the image codes to secret sharing schemes are also given.