Inter-user interference remains a critical bottleneck in wireless communication systems, particularly in the emerging paradigm of semantic communication (SemCom). Compared to traditional systems, inter-user interference in SemCom severely degrades key semantic information, often causing worse performance than Gaussian noise under the same power level. To address this challenge, inspired by the recently proposed concept of Orthogonal Model Division Multiple Access (OMDMA) that leverages semantic orthogonality rooted in the personalized joint source and channel (JSCC) models to distinguish users, we propose a novel, scalable framework that eliminates the need for user-specific JSCC models as did in original OMDMA. Our key innovation lies in shuffle-based orthogonalization, where randomly permuting the positions of JSCC feature vectors transforms inter-user interference into Gaussian-like noise. By assigning each user a unique shuffling pattern, the interference is treated as channel noise, enabling effective mitigation using diffusion models (DMs). This approach not only simplifies system design by requiring a single universal JSCC model but also enhances privacy, as shuffling patterns act as implicit private keys. Additionally, we extend the framework to scenarios involving semantically correlated data. By grouping users based on semantic similarity, a cooperative beamforming strategy is introduced to exploit redundancy in correlated data, further improving system performance. Extensive simulations demonstrate that the proposed method outperforms state-of-the-art multi-user SemCom frameworks, achieving superior semantic fidelity, robustness to interference, and scalability-all without requiring additional training overhead.