Large language model (LLM) "answer engines" such as ChatGPT now send measurable referral traffic to the open web, and a practice analogous to search engine optimization, here called Answer Engine Optimization (AEO), has emerged. Public AEO success stories typically quote large raw growth multiples, but raw referral growth is confounded by the rapid platform-level growth of the answer engines themselves. We report a longitudinal field study on a single high-traffic domain (glasp.co) whose corpus of hundreds of thousands of YouTube question-and-answer pages received a defined bundle of AEO interventions in January 2026 (detailed in Section 4). Because the interventions were concentrated on one subset of the site, the untreated remainder of the same domain acts as a contemporaneous control that absorbs the platform tailwind. Using first-party analytics and server logs rather than probabilistic third-party estimators, we find: (1) raw growth is dominated by the platform tailwind: on monthly aggregates total ChatGPT referrals grew 5.7x while untreated pages on the same domain grew 3.5x over the same window; (2) an interrupted time-series model on the weekly treated/control ratio estimates a discrete, intervention-aligned level increase of 1.82x (95% CI 1.31-2.54, HAC p=0.001), robust across engagement-filtered traffic (2.27x) and alternative specifications; (3) however, a conservative placebo-in-time permutation test yields p=0.16, so the effect is suggestive, not conclusive, given a short and noisy pre-period; and (4) Google organic clicks to treated pages did not fall beyond the ambient site-wide trend and indexation was preserved, consistent with the SEO-protection rule. The methodological message, separating treatment from platform tailwind with an on-domain control, matters more than any single multiple, and implies that headline AEO multiples substantially overstate causal effect.