Recent work has shown that large language models (LLMs) can enhance recommender systems by integrating collaborative filtering (CF) signals through hybrid prompting. However, most existing CF-LLM frameworks collapse explicit ratings into implicit or positive-only feedback, discarding the ordinal structure that conveys fine-grained preference strength. As a result, these models struggle to exploit graded semantics and nuanced preference distinctions. We propose Ordinal Semantic Anchoring (OSA), a hybrid CF-LLM framework that explicitly incorporates preference strength by modeling interaction-level user feedback. OSA represents ordinal preference levels as numeric textual tokens and uses their token embeddings as semantic anchors to align user-item interaction representations in the LLM latent space. Through strength-aware alignment across ordinal levels, OSA preserves preference semantics when integrating collaborative signals with LLMs. Experiments on multiple real-world datasets demonstrate that OSA consistently outperforms existing baselines, particularly in pairwise preference evaluation, highlighting its effectiveness in modeling fine-grained user preferences over prior CF-LLM methods.