Genomic question answering often requires complex reasoning and integration across diverse biomedical sources. GeneGPT addressed this challenge by combining domain-specific APIs with OpenAI's code-davinci-002 large language model to enable natural language interaction with genomic databases. However, its reliance on a proprietary model limits scalability, increases operational costs, and raises concerns about data privacy and generalization. In this work, we revisit and reproduce GeneGPT in a pilot study using open source models, including Llama 3.1, Qwen2.5, and Qwen2.5 Coder, within a monolithic architecture; this allows us to identify the limitations of this approach. Building on this foundation, we then develop OpenBioLLM, a modular multi-agent framework that extends GeneGPT by introducing agent specialization for tool routing, query generation, and response validation. This enables coordinated reasoning and role-based task execution. OpenBioLLM matches or outperforms GeneGPT on over 90% of the benchmark tasks, achieving average scores of 0.849 on Gene-Turing and 0.830 on GeneHop, while using smaller open-source models without additional fine-tuning or tool-specific pretraining. OpenBioLLM's modular multi-agent design reduces latency by 40-50% across benchmark tasks, significantly improving efficiency without compromising model capability. The results of our comprehensive evaluation highlight the potential of open-source multi-agent systems for genomic question answering. Code and resources are available at https://github.com/ielab/OpenBioLLM.