Late-interaction retrieval models like ColBERT achieve superior accuracy by enabling token-level interactions, but their computational cost hinders scalability and integration with Approximate Nearest Neighbor Search (ANNS). We introduce FastLane, a novel retrieval framework that dynamically routes queries to their most informative representations, eliminating redundant token comparisons. FastLane employs a learnable routing mechanism optimized alongside the embedding model, leveraging self-attention and differentiable selection to maximize efficiency. Our approach reduces computational complexity by up to 30x while maintaining competitive retrieval performance. By bridging late-interaction models with ANNS, FastLane enables scalable, low-latency retrieval, making it feasible for large-scale applications such as search engines, recommendation systems, and question-answering platforms. This work opens pathways for multi-lingual, multi-modal, and long-context retrieval, pushing the frontier of efficient and adaptive information retrieval.