Large language models (LLMs) have created new opportunities to enhance the efficiency of scholarly activities; however, challenges persist in the ethical deployment of AI assistance, including (1) the trustworthiness of AI-generated content, (2) preservation of academic integrity and intellectual property, and (3) protection of information privacy. In this work, we present CiteLLM, a specialized agentic platform designed to enable trustworthy reference discovery for grounding author-drafted claims and statements. The system introduces a novel interaction paradigm by embedding LLM utilities directly within the LaTeX editor environment, ensuring a seamless user experience and no data transmission outside the local system. To guarantee hallucination-free references, we employ dynamic discipline-aware routing to retrieve candidates exclusively from trusted web-based academic repositories, while leveraging LLMs solely for generating context-aware search queries, ranking candidates by relevance, and validating and explaining support through paragraph-level semantic matching and an integrated chatbot. Evaluation results demonstrate the superior performance of the proposed system in returning valid and highly usable references.