Collaborative tags are playing more and more important role for the organization of information systems. In this paper, we study a personalized recommendation model making use of the ternary relations among users, objects and tags. We propose a measure of user similarity based on his preference and tagging information. Two kinds of similarities between users are calculated by using a diffusion-based process, which are then integrated for recommendation. We test the proposed method in a standard collaborative filtering framework with three metrics: ranking score, Recall and Precision, and demonstrate that it performs better than the commonly used cosine similarity.