Sequential recommenders weight historical interactions either through positional self-attention as in Transformers or through a single implicit decay schedule as in State-Space Models. Neither makes the multi-scale temporal structure of real user behaviour explicit. We propose MARS, an encoder-agnostic aggregation operator that consumes real timestamps and produces K summaries emphasising distinct recency scales, fused by a context-adaptive gate. MARS adds at most 6% parameters and runs in $\mathcal{O}(LdK)$ time. MARS adapts to data density by automatically selecting between two encoder instantiations: MARS-T (Transformer) for sparse data and MARS-M (Mamba) for dense data, based on the average sequence length of the training set. On five public benchmarks against ten Transformer- and Mamba-based baselines under a unified RecBole protocol, MARS attains the best HR@10 on every benchmark, with mean relative gain +19.7% over the strongest content-only Transformer baseline on sparse data (reaching +36.2% on Games) and +3.2% HR@10 / +0.9% NDCG over SIGMA on dense ML-1M at 42% fewer MFLOPs, occupying the accuracy-efficiency Pareto frontier across the data-density spectrum. A backbone-only ablation isolates the marginal contribution of MARS at +4% to +19% HR@10 on sparse data and motivates the dual-instantiation design. The code is included in the supplementary material.