This study introduces a simplified model for bridge-vehicle interaction for medium- to long-span bridges subject to random traffic loads. Previous studies have focused on calculating the exact response of the vehicle or the bridge based on an interaction force derived from the compatibility between two systems. This process requires multiple iterations per time step per vehicle until the compatibility is reached. When a network of vehicles is considered, the compatibility equation turns to a system of coupled equations which dramatically increases the complexity of the convergence process. In this study, we simplify the problem into two sub-problems that are decoupled: (a) a bridge subject to random Gaussian excitation, and (b) individual sensing agents that are subject to a linear superposition of the bridge response and the road profile roughness. The study provides sufficient evidence to confirm the simulation approach is valid with a minimal error when the bridge span is medium to long, and the spatio-temporal load pattern can be modeled as random Gaussian. Quantitatively, the proposed approach is over 1,000 times more computationally efficient when compared to the conventional approach for a 500 m long bridge, with response prediction errors below $0.1\%$.