Mobile communications in complex environments such as mega-cities is a challenging problem that limits the ability to deploy autonomous agents in support of operations. Building on recent progress in low frequency networking that utilizes miniature antennas to provide persistent connectivity among agents, we consider the design and collaborative manipulation of a distributed robotic antenna array to provide directional communications that will enable enhanced networking, interference rejection, and collaborative control. The use of parasitic elements in a Yagi-Uda type array design avoids the need for synchronization and highly accurate position control among the agents. We utilize physics-based simulations to investigate the feasibility of using mobile agents equipped with an excited antenna element along with a set of support nodes having parasitic elements that adaptively configure to enhance radiation in a desired direction. We take into account mobile node pose uncertainty including element position and angular orientation, as well as ground scattering effects. We pursue an optimal design approach for different types of ground electromagnetic characteristics based on a hybrid full-wave propagation simulation and genetic algorithm optimization. We also present experiment with one mobile node and two static elements. The results demonstrate the ability to achieve directional low frequency communications that is robust to robotic pose error.