The upcoming roll-out of the new wireless communication standard for wireless railway services, FRMCS, requires a thorough understanding of the system performance in real-world conditions, since this will strongly influence the deployment costs and the effectiveness of an infrastructure planned for decades. The virtual testing of the equipment and network performance in realistic simulated scenarios is key; its accuracy depends on the reliability of the predicted radio channel properties. In this article, the authors explain how they are evolving a ray-tracing (RT) tool to apply it to the specific case of simulating the radio link between the FRMCS fixed infrastructure and an antenna placed on the roof of a train moving in an urban environment. First, a dynamic version of the RT tool is used to capture the rapid variations of all channel metrics; a compromise is sought between computation time and accuracy. Besides, a hybridization of RT and physical optics (PO) allows the integration of objects near the track, such as catenary pylons, into the simulation. A case study shows that the scattering by metallic pylons brings a significant contribution.