We study a pair of budget- and performance-constrained weak-submodular maximization problems. For computational efficiency, we explore the use of stochastic greedy algorithms which limit the search space via random sampling instead of the standard greedy procedure which explores the entire feasible search space. We propose a pair of stochastic greedy algorithms, namely, Modified Randomized Greedy (MRG) and Dual Randomized Greedy (DRG) to approximately solve the budget- and performance-constrained problems, respectively. For both algorithms, we derive approximation guarantees that hold with high probability. We then examine the use of DRG in robust optimization problems wherein the objective is to maximize the worst-case of a number of weak submodular objectives and propose the Randomized Weak Submodular Saturation Algorithm (Random-WSSA). We further derive a high-probability guarantee for when Random-WSSA successfully constructs a robust solution. Finally, we showcase the effectiveness of these algorithms in a variety of relevant uses within the context of Earth-observing low Earth orbit satellite constellations which estimate atmospheric weather conditions and provide Earth coverage.