Robust direction-of-arrival (DoA) estimation from noisy and reverberant microphone signals remains challenging. Conventional estimators such as generalized cross-correlation (GCC) and its variants operate in the short-time Fourier transform (STFT) domain, where spectral features primarily reflect vocal-tract characteristics. Recent single frequency filtering (SFF)-based estimators instead use a time-frequency representation that provides high spectral resolution of harmonics along with high temporal resolution of excitation-source events, such as epoch-like impulses. Since excitation-source features have been shown to be more robust to noise and reverberation than spectral features, this work proposes an improved SFF-based DoA estimator that correlates the envelopes of SFF outputs across microphone channels using PHAT-weighted GCC. We further provide a comprehensive evaluation of SFF-based and state-of-the-art GCC-based estimators using publicly available real-room recordings under challenging reverberant, multi-speaker, and noise-corrupted conditions. Experimental results show that the proposed method and an existing SFF-based estimator achieve detection and accuracy performance that is superior or comparable to the best GCC-based estimator across all test cases. We also demonstrate that using speech-dominant bins improves GCC-PHAT robustness, motivating future incorporation of such weighting strategies into SFF-based DoA estimation.