Certain tasks in high-dimensional statistics become easier when the underlying distribution satisfies a local-to-global property called approximate tensorization of entropy (ATE). For example, the Glauber dynamics Markov chain of an ATE distribution mixes fast and can produce approximate samples in a small amount of time, since such a distribution satisfies a modified log-Sobolev inequality. Moreover, identity-testing for an ATE distribution requires few samples if the tester is given coordinate conditional access to the unknown distribution, as shown by Blanca, Chen, Štefankovič, and Vigoda (COLT 2023). A natural class of distributions that do not satisfy ATE consists of mixtures of (few) distributions that do satisfy ATE. We study the complexity of identity-testing and sampling for these distributions. Our main results are the following: 1. We show fast mixing of Glauber dynamics from a data-based initialization, with optimal sample complexity, for mixtures of distributions satisfying modified log-Sobolev inequalities. This extends work of Huang, Koehler, Lee, Mohanty, Rajaraman, Vuong, and Wu (STOC 2025, COLT 2025) for mixtures of distributions satisfying Poincaré inequalities. 2. Answering an open question posed by Blanca et al., we give efficient identity-testers for mixtures of ATE distributions in the coordinate-conditional sampling access model. We also give some simplifications and improvements to the original algorithm of Blanca et al.