Measures of information transfer have become a popular approach to analyze interactions in complex systems such as the Earth or the human brain from measured time series. Recent work has focused on causal definitions of information transfer excluding effects of common drivers and indirect influences. While the former clearly constitutes a spurious causality, the aim of the present article is to develop measures quantifying different notions of the strength of information transfer along indirect causal paths, based on first reconstructing the multivariate causal network (\emph{Tigramite} approach). Another class of novel measures quantifies to what extent different intermediate processes on causal paths contribute to an interaction mechanism to determine pathways of causal information transfer. A rigorous mathematical framework allows for a clear information-theoretic interpretation that can also be related to the underlying dynamics as proven for certain classes of processes. Generally, however, estimates of information transfer remain hard to interpret for nonlinearly intertwined complex systems. But, if experiments or mathematical models are not available, measuring pathways of information transfer within the causal dependency structure allows at least for an abstraction of the dynamics. The measures are illustrated on a climatological example to disentangle pathways of atmospheric flow over Europe.