We study discrete linear divergence-form operators with random coefficients, also known as the random conductance model. We assume that the conductances are bounded, independent and stationary; the law of a conductance may depend on the orientation of the associated edge. We give a simple necessary and sufficient condition for the relaxation of the environment seen by the particle to be diffusive, in the sense of every polynomial moment. As a consequence, we derive polynomial moment estimates on the corrector.