In this note, we characterize the embeddability of generic Kimura 3ST Markov matrices in terms of their eigenvalues. As a consequence, we are able to compute the volume of such matrices relative to the volume of all Markov matrices within the model. We also provide examples showing that, in general, mutation rates are not identifiable from substitution probabilities. These examples also illustrate that symmetries between mutation probabilities do not necessarily arise from symmetries between the corresponding mutation rates.