In this paper, we derive a representation for the value process associated to the solutions of FBSDEs in a jump-diffusion setting under multiple probability measures. Motivated by concrete financial problems, the latter representations are then applied to devise a generalization of the change of numéraire technique allowing to obtain recursive pricing formulas in the presence of multiple interest rates and collateralization.