We prove It{ô}'s formula for the flow of measures associated with a jump process defined by a drift, an integral with respect to a Poisson random measure and with respect to the associated compensated Poisson random measure. We work in $\mathcal{P}_β(\mathbb{R}^d)$, the space of probability measures on $\mathbb{R}^d$ having a finite moment of order $β\in (0, 2]$. As an application, we exhibit the backward Kolmogorov partial differential equation stated on $[0,T] \times \mathcal{P}_β(\mathbb{R}^d)$ associated with a McKean-Vlasov stochastic differential equation driven by a Poisson random measure. It describes the dynamics of the semigroup associated with the McKean-Vlasov stochastic differential equation, under regularity assumptions on it. Finally, we use the semigroup and the backward Kolmogorov equation to prove new quantitative weak propagation of chaos results for a mean-field system of interacting Ornstein-Uhlenbeck processes driven by i.i.d. $α$-stable processes with $α\in (1,2)$.