We develop the theory of the $W$ and $Z$ scale functions for right-continuous (upwards skip-free) discrete-time discrete-space random walks, along the lines of the analogue theory for spectrally negative Lévy processes. Notably, we introduce for the first time in this context the one and two-parameter scale functions $Z$, which appear for example in the joint problem of deficit at ruin and time of ruin, and in problems concerning the walk reflected at an upper barrier. Comparisons are made between the various theories of scale functions as one makes time and/or space continuous. The theory is shown to be fruitful by providing a convenient unified framework for studying dividends-capital injection problems under various objectives, for the so-called compound binomial risk model of actuarial science.