We investigate a spatially discrete surrogate model for the dynamics of a slender, elastic, inextensible fiber in turbulent flows. Deduced from a continuous space-time beam model for which no solution theory is available, it consists of a high-dimensional second order stochastic differential equation in time with a nonlinear algebraic constraint and an associated Lagrange multiplier term. We establish a suitable framework for the rigorous formulation and analysis of the semi-discrete model and prove existence and uniqueness of a global strong solution. The proof is based on an explicit representation of the Lagrange multiplier and on the observation that the obtained explicit drift term in the equation satisfies a one-sided linear growth condition on the constraint manifold. The theoretical analysis is complemented by numerical studies concerning the time discretization of our model. The performance of implicit Euler-type methods can be improved when using the explicit representation of the Lagrange multiplier to compute refined initial estimates for the Newton method applied in each time step.