The use of attention-based deep learning models in stochastic filtering, e.g. transformers and deep Kalman filters, has recently come into focus; however, the potential for these models to solve stochastic filtering problems remains largely unknown. The paper provides an affirmative answer to this open problem in the theoretical foundations of machine learning by showing that a class of continuous-time transformer models, called \textit{filterformers}, can approximately implement the conditional law of a broad class of non-Markovian and conditionally Gaussian signal processes given noisy continuous-time (possibly non-Gaussian) measurements. Our approximation guarantees hold uniformly over sufficiently regular compact subsets of continuous-time paths, where the worst-case 2-Wasserstein distance between the true optimal filter and our deep learning model quantifies the approximation error. Our construction relies on two new customizations of the standard attention mechanism: The first can losslessly adapt to the characteristics of a broad range of paths since we show that the attention mechanism implements bi-Lipschitz embeddings of sufficiently regular sets of paths into low-dimensional Euclidean spaces; thus, it incurs no ``dimension reduction error''. The latter attention mechanism is tailored to the geometry of Gaussian measures in the $2$-Wasserstein space. Our analysis relies on new stability estimates of robust optimal filters in the conditionally Gaussian setting.