We prove scaling limit results for the finite-volume version of the inventory accumulation model of Sheffield (2011), which encodes a random planar map decorated by a collection of loops sampled from the critical Fortuin-Kasteleyn (FK) model. In particular, we prove that the random walk associated with the finite-volume version of this model converges in the scaling limit to a correlated Brownian motion $\dot Z$ conditioned to stay in the first quadrant for two units of time and satisfy $\dot Z(2) = 0$. We also show that the times which describe complementary connected components of FK loops in the discrete model converge to the $π/2$-cone times of $\dot Z$. Combined with recent results of Duplantier, Miller, and Sheffield, our results imply that many interesting functionals of the FK loops on a finite-volume FK planar map (e.g. their boundary lengths and areas) converge in the scaling limit to the corresponding "quantum" functionals of the CLE$_κ$ loops on a $4/\sqrtκ$-Liouville quantum gravity sphere for $κ\in (4,8)$. Our results are finite-volume analogues of the scaling limit theorems for the infinite-volume version of the inventory accumulation model proven by Sheffield (2011) and Gwynne, Mao, and Sun (2015).