We introduce the notion of a family of convolution operators associated with a given elliptic partial differential operator. Such a convolution structure is shown to exist for a general class of Laplace-Beltrami operators on two-dimensional manifolds endowed with cone-like metrics. This structure gives rise to a convolution semigroup representation for the Markovian semigroup generated by the Laplace-Beltrami operator. In the particular case of the operator $\mathcal{L} = \partial_x^2 + {1 \over 2x} \partial_x + {1 \over x} \partial_θ^2$ on $\mathbb{R}^+ \times \mathbb{T}$, we deduce the existence of a convolution structure for a two-dimensional integral transform whose kernel and inversion formula can be written in closed form in terms of confluent hypergeometric functions. The results of this paper can be interpreted as a natural extension of the theory of one-dimensional generalized convolutions to the framework of multiparameter eigenvalue problems.