When two (possibly different in distribution) continuous-state branching processes with immigration are present, we study the relative frequency of one of them when the total mass is forced to be constant at a dense set of times. This leads to a SDE whose unique strong solution will be the definition of a $Λ$-asymmetric frequency process ($Λ$-AFP). We prove that it is a Feller process and we calculate a large population limit when the total mass tends to infinity. This allows us to study the fluctuations of the process around its deterministic limit. Furthermore, we find conditions for the $Λ$-AFP to have a moment dual. The dual can be interpreted in terms of selection, (coordinated) mutation, pairwise branching (efficiency), coalescence, and a novel component that comes from the asymmetry between the reproduction mechanisms. In the particular case of a pair of equally distributed continuous-state branching processes, the associated $Λ$-AFP will be the dual of a $Λ$-coalescent. The map that sends each continuous-state branching process to its associated $Λ$-coalescent (according to the former procedure) is a homeomorphism between metric spaces.