We study nonlinear wave equations perturbed by transport noise acting either on the displacement or on the velocity. Such noise models random advection and, under suitable scaling of space covariance, may generate an effective dissipative term. We establish well-posedness in both cases and analyse the associated scaling limits. When the noise acts on the displacement, the system preserves its original structure and converges to the deterministic nonlinear wave equation, whereas if it acts on the velocity, the rescaled dynamics produce an additional Laplacian damping term, leading to a stochastic derivation of a Westervelt-type acoustic model.