Given a sequence $(X_n)$ of symmetrical random variables taking values in a Hilbert space, an interesting open problem is to determine the conditions under which the series $\sum_{n=1}^\infty X_n$ is almost surely convergent. For independent random variables, it is well-known that if $\sum_{n=1}^\infty \mathbb{E}(\|X_n\|^2) <\infty$, then $\sum_{n=1}^\infty X_n$ converges almost surely. This has been extended to some cases of dependent variables (namely negatively associated random variables) but in the general setting of dependent variables, the problem remains open. This paper considers the case where each variable $X_n$ is given as a linear combination $a_{n,1}Z_1+ \ldots +a_{n,n}Z_n$ where $(Z_n)$ is a sequence of independent symmetrical random variables of unit variance and $(a_{n,k})$ are constants. For Gaussian random variables, this is the general setting. We obtain a sufficient condition for the almost sure convergence of $\sum_{n=1}^\infty X_n$ which is also sufficient for the almost sure convergence of $\sum_{n=1}^\infty \pm X_n$ for all (non-random) changes of sign. The result is based on an important bound of the mean of the random variable $\sup(\|X_1 + \ldots +X_k\|: 1\leq k \leq n)$ which extends the classical Lévy's inequality and has some independent interest.