This paper studies the problem of computing a linear approximation of quadratic Wasserstein distance $W_2$. In particular, we compute an approximation of the negative homogeneous weighted Sobolev norm whose connection to Wasserstein distance follows from a classic linearization of a general Monge-Ampére equation. Our contribution is threefold. First, we provide expository material on this classic linearization of Wasserstein distance including a quantitative error estimate. Second, we reduce the computational problem to solving an elliptic boundary value problem involving the Witten Laplacian, which is a Schrödinger operator of the form $H = -Δ+ V$, and describe an associated embedding. Third, for the case of probability distributions on the unit square $[0,1]^2$ represented by $n \times n$ arrays we present a fast code demonstrating our approach. Several numerical examples are presented.