In this paper we are interested in a quasi-linear hyperbolic stochastic differential equation (HSPDE) when the vector field is merely bounded and measurable. Although the deterministic counterpart of such equation may be ill-posed (in the sense that uniqueness or even existence might not be valid), we show for the first time that the corresponding HSPDE has a unique (Malliavin differentiable) strong solution. Our approach for proving this result rests on: 1) tools from Malliavin calculus and 2) variational techniques introduced in [Davie, Int. Math. Res. Not., Vol. 2007] non trivially extended to the case of SDEs in the plane by using an algorithm for the selection of certain rectangles. As a by product, we also obtain the Sobolev differentiability of the solution with respect to its initial value. The results derived here constitute a significant improvement of those in the current literature on SDEs on the plane and can be regarded as an analogous equivalent of the pioneering works by [Zvonkin, Math. URSS Sbornik, 22:129-149] and [Veretennikov, Theory Probab. Appl., 24:354-366] in the case of one-parameter SDEs with singular drift.