We analyze the existence of Brownian motion tilted by a potential of full support on hyperbolic spaces $\mathbb{H}^d$. On compact spaces, it is classical that these path limits, called Q-processes, exist and can be directly defined using the ground state of the corresponding Schrödinger operator. On non-compact spaces like $\mathbb{H}^d$, the existence fails in general. We show that for \emph{stationary random} potentials on $\mathbb{H}^d$ with suitable spectral and sup norm bounds, the Q-processes exist a.s. For potentials that are factors of a Poisson point process, the method works up to sup norm $(d-1)^2/8$. In this case, we also show that the path limit can be approximated by periodic potentials. As a tool, we use the foliated space defined by the point process. It turns out that the global ground state of this foliated space serves as a substitute for the non-existing $L^2$ ground states on the leaves of the foliation. Restricting the global ground state to a leaf gives a generalized eigenwave that can be plugged into the usual machinery to get the Q-process.