This paper concerns the so-called diffusion in the curl of the 2d Gaussian free field, and its generalization to higher dimensions $n \geq 2$, building on the scale-by-scale homogenization approach developed recently by Chatzigeorgiou, Morfe, Otto, and Wang [13]. It begins by reformulating the approximation scheme of that work in terms of SDEs in the length scale $L$. This exposes an unexpected connection with a certain geometric Brownian motion on the special linear group $\textbf{SL}(n)$. The analysis of this process sheds light on the original problem, particularly as it pertains to intermittent behavior exhibited by the (averaged) Lagrangian coordinate.