The assignments of a set of $m$ items into $n$ clusters of prescribed sizes $k_1,\dots,k_n$ can be encoded as the vertices of the partition polytope $\mathrm{PP}(k_1,\dots,k_n)$. We prove that, if $K = \max\{k_1,\dots,k_n\}$, then the combinatorial diameter of $\mathrm{PP}(k_1,\dots,k_n)$ is at most $\lceil 3K/2\rceil$. This improves the previously known upper bound of $2K$. A cycle (or path) odd-cover of a graph $G$ is a set of cycles (or paths) with symmetric difference $G$. We prove that every Eulerian graph $G$ with maximum degree $Δ$ admits a cycle odd-cover and a path odd-cover, each of size at most $\lceil 3Δ/4\rceil$. This improves the previously known upper bound of $Δ$. The two proofs share many similarities and are both based on the proof of Akiyama, Exoo, and Harary that every graph with maximum degree 4 has linear arboricity at most 3.