We prove an analogue for homogeneous trees and certain affine buildings of a result of Bourgain on pinned distances in sets of positive density in Euclidean spaces. Furthermore, we construct an example of a non-homogeneous tree with positive Hausdorff dimension, and a subset with positive density thereof, in which not all sufficiently large (even) distances are realised.